متن و ترجمه آهنگ Made in the USA از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 665
          دوشنبه 20 اردیبهشت 1400
           نظرات (0)
        

Title: Made in the USA

Artist: Demi Lovato

Album: Demi

Released: 2013

Genre: Pop

Made in the USA

[Verse 1]

Our love runs deep like a Chevy

عشقمون مثل شرولت خیلی قویه

(در سال ۲٠۱٠ شرکت شرولت یه شعاری داشت برای ماشین هاش با عنوان runs deep Chevy که این لاین برداشتی از همونه)

If you fall, I'll fall with you, baby

اگه تو بیفتی منم با تو سقوط میکنم عزیزم

'Cause that's the way we like to do it

چون این جوریه که ما دوست داریم انجامش بدیم

That's the way we like

ما اینجوری دوست داریم

You run around, open doors like a gentleman

تو اطراف من میچرخی و مثل یک جنتلمن درهارو برام باز میکنی

Tell me, girl, every day of my everything

بهم میگی دختر تو هر روز همه چیز منی

'Cause that's the way you like to do it

چون این جوریه که تو دوست داری انجامش بدی

That's the way you like

تو اینجوری دوست داری

[Pre-Chorus 1]

Just a little West Coast and a bit of sunshine

فقط یه ذره ساحل غربی و کمی نور خورشید

Hair blowing in the wind, losing track of time

تاب خوردن موها در باد و فراموش کردن گذر زمان

Just you and I

فقط تو و من

Whoa, whoa

[Chorus]

No matter how far we go

مهم نیست تا کجا پیش بریم

I want the whole world to know I want you bad

من میخوام کل دنیا بدونن من بدجوری میخوامت

And I won't have it any other way

و نمیخوام جور دیگه ای بخوامت

No matter what the people say

مهم نیست مردم چی میگن

I know that we'll never break

میدونم ک ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

'Cause our love was made, made in the USA

چون عشق ما ساخته شده در آمریکاست، ساخته شده در آمریکا

Made in the USA, yeah

ساخت آمریکا، آره

[Verse 2]

You always reading my mind like a letter

تو همیشه مثل یک نوشته ذهن منو میخونی

When I'm cold, you're there like a sweater

وقتی سردم میشه، تو مثل یک سویشرت پیشمی

'Cause that's the way we like to do it

چون این جوریه که ما دوست داریم انجامش بدیم

That's the way we like

ما اینجوری دوست داریم

I never ever let the world get the best of you

من هیچوقت نمیذارم دنیا خوبیتو ازت بگیره

Every night we're apart, I'm still next to you

هر شبی که پیش هم نیستیم، من هتوز هم کنارتم

'Cause that's the way I like to do it

چون این جوریه که من دوست دارم انجامش بدم

That's the way I like

اینجوری دوست دارم

[Pre-Chorus 2]

We touch down on the East Coast

ما در ساحل شرقی فرود میاییم

Dinner on the sky rise

شام در رستوران اسکای رایز

Winter is the best time for walking in the city lights

زمستون بهترین زمان برای قدم زدن زیر چراغ های شهره

You and I

تو و من

Whoa, whoa

[Chorus]

No matter how far we go

مهم نیست تا کجا پیش بریم

I want the whole world to know I want you bad

من میخوام کل دنیا بدونن من بدجوری میخوامت

And I won't have it any other way

و نمیخوام جور دیگه ای بخوامت

No matter what the people say

مهم نیست مردم چی میگن

I know that we'll never break

میدونم ک ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

'Cause our love was made, made in the USA

چون عشق ما ساخته شده در آمریکاست، ساخته شده در آمریکا

[Bridge]

'Cause, baby, I'll break the bullet

چون عزیزم من گلوله رو میشکونم

And take the blow for love, whoa

و برای عشق ضربه میخورم

Our love was made in the USA

عشق ما ساخته شده در آمریکاست

Made in the USA

ساخت آمریکا

[Chorus]

No matter how far we go

مهم نیست تا کجا پیش بریم

I want the whole world to know I want you bad

من میخوام کل دنیا بدونن من بدجوری میخوامت

And I won't have it any other way

و نمیخوام جور دیگه ای بخوامت

No matter what the people say

مهم نیست مردم چی میگن

I know that we'll never break

میدونم ک ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

'Cause our love was made, made in the USA

چون عشق ما ساخته شده در آمریکاست، ساخته شده در آمریکا

Made in the USA, yeah

ساخت آمریکا، آره

[Outro]

Made in the US

Made in the USA

ساخت آمریکا

ارسال نظر برای این مطلب