متن و ترجمه آهنگ I Love You Baby از فرانک سیناترا

          fateme.e 
            بازدید : 3331
          سه شنبه 09 دی 1399
           نظرات (0)
        

I Love You Baby

Title: I Love You Baby

Artist: Frank Sinatra

Album: Dedicated to You

Released: 1950

Genre: Pop

I Love You Baby

You're just too good to be true

تو برای واقعی بودن خیلی خوبی

I can't take my eyes off of you

نمیتونم چشمامو از روت بردارم

You'd be like heaven to touch

لمس کردن تو بسیار دلپذیره خواهد بود

I wanna hold you so much

میخوام خیلی زیاد در آغوش بگیرمت

At long last love has arrived

بابت عشقی که بعد از مدتها بهم عطا شد

and I thank God I'm alive

من از خدا تشکر میکنم که زنده ام

You're just too good to be true

تو برای واقعی بودن خیلی خوبی

Can't take my eyes off of you

نمیتونم چشمامو از روت بردارم

Pardon the way that I stare,

بابت خیره شدنم بهت معذرت میخوام

there's nothing else to compare

چیزی نیست که باهات قابل مقایسه باشه

The sight of you leaves me weak

جلوه تو منو ضعیف میکنه

there are no words left to speak

هیچ حرفی برای گفتن باقی نمونده

But if you feel like I feel,

اما اگه تو هم جوری که من حس میکنم احساس میکنی

please let me know that it's real

خواهش میکنم بذار بدونم که این حقیقیه

You're just too good to be true

تو برای واقعی بودن خیلی خوبی

can't take my eyes off of you

نمیتونم چشمامو از روت بردارم

I love you baby and if it's quite all right,

من دوست دارم عزیزم و اگه اشکالی نداره

I need you baby to warm the lonely nights

من بهت نیاز دارم عزیزم تا شب های تنهاییمو گرم کنی

I love you baby trust in me when I say

من دوست دارم عزیزم به حرفم اعتماد کن وقتی میگم

Oh pretty baby don't bring me down I pray

اوه عشق زیبا دعا میکنم منو نا امید نکنی

Oh pretty baby now that I found you, stay

اوه عشق زیبا حالا که من پیدات کردم بمون

And let me love you baby, let me love you

و بذار من دوست داشته باشم عزیزم، بذار دوست داشته باشم

You're just too good to be true

تو برای واقعی بودن خیلی خوبی

Can't take my eyes off of you

نمیتونم چشمامو از روت بردارم

You'd be like heaven to touch

لمس کردن تو بسیار دلپذیره خواهد بود

I wanna hold you so much

میخوام خیلی زیاد در آغوش بگیرمت

At long last love has arrived

بابت عشقی که بعد از مدتها بهم عطا شد

and I thank God I'm alive

من از خدا تشکر میکنم که زنده ام

You're just too good to be true

تو برای واقعی بودن خیلی خوبی

Can't take my eyes off of you

نمیتونم چشمامو از روت بردارم

I love you baby and if it's quite all right,

من دوست دارم عزیزم و اگه اشکالی نداره

I need you baby to warm the lonely nights

من بهت نیاز دارم عزیزم تا شب های تنهاییمو گرم کنی

I love you baby trust in me when I say

من دوست دارم عزیزم به حرفم اعتماد کن وقتی میگم

Oh pretty baby don't bring me down I pray

اوه عشق زیبا دعا میکنم منو نا امید نکنی

Oh pretty baby now that I found you, stay

اوه عشق زیبا حالا که من پیدات کردم بمون

And let me love you baby, let me love you

و بذار من دوست داشته باشم عزیزم، بذار دوست داشته باشم

ارسال نظر برای این مطلب