متن و ترجمه آهنگ Hate Me از مایلی سایرس

          fateme.e 
            بازدید : 644
          یکشنبه 16 خرداد 1400
           نظرات (0)
        

Title: Hate Me

Artist: Miley Cyrus

Album: Plastic Hearts

Released: 2020

Genre: Pop

Hate Me

[Verse 1]

Go ahead, you can say it's my fault

راتو بکش برو، میتونی بگی تقصیر از من بوده

If it still hurts at all

اگه این موضوع الانم داره اذیتت میکنه

I thought one of these days you might call

من فکر میکردم یکی از همین روزا ممکنه زنگ بزنی

When you were feelin' small

وقتی احساس حقارت میکردی

[Pre-Chorus]

Drownin' in my thoughts

دارم در افکار غرق میشم

Starin' at the clock

به ساعت خیره شدم

And I know I'm not on your mind

و میدونم ک در ذهن تو نیستم

[Chorus]

I wonder what would happen if I die

متعجبم چ اتفاقی میفته اگه من بمیرم

I hope all of my friends get drunk and high

امیدوارم اونروز همه دوستام مست کنن و نئشه بشن

Would it be too hard to say goodbye?

آیا خداحافظی کردن خیلی سخت خواهد بود؟

I hope that it's enough to make you cry

امیدوارم برای درآوردن اشک تو کافی باشه

Maybe that day, you won't hate me

شاید اون روز از من متنفر نیستم

[Verse 2]

Go ahead, you can say that I've changed

راتو بکش برو، میتونی بگی ک من عوض شدم

Just say it to my face

فقط جلو روم بایست و این حرفو بزن

One drink and I'm back to that place (To that place)

یک نوشیدنی کافیه تا من برگردم به اون مکان

The memories won't fade (Won't fade)

خاطرات هیچوقت از بین نمیرن

[Pre-Chorus]

Drownin' in my thoughts (My thoughts)

دارم در افکار غرق میشم

Starin' at the clock (The clock)

به ساعت خیره شدم

And I know I'm not on your mind

و میدونم ک در ذهن تو نیستم

[Chorus]

I wonder what would happen if I die

متعجبم چ اتفاقی میفته اگه من بمیرم

I hope all of my friends get drunk and high

امیدوارم اونروز همه دوستام مست کنن و نئشه بشن

Would it be too hard to say goodbye?

آیا خداحافظی کردن خیلی سخت خواهد بود؟

I hope that it's enough to make you cry

امیدوارم برای درآوردن اشک تو کافی باشه

Maybe that day (Maybe that day), you won't hate me

شاید اون روز از من متنفر نیستم

[Outro]

Wonder what would happen if I die (If I die)

متعجبم چ اتفاقی میفته اگه من بمیرم

I hope all of my friends get drunk and high (Oh)

امیدوارم اونروز همه دوستام مست کنن و نئشه بشن

Would it be too hard to say goodbye? (Say goodbye)

آیا خداحافظی کردن خیلی سخت خواهد بود؟

I hope that it's enough to make you cry

امیدوارم برای درآوردن اشک تو کافی باشه

And maybe that day, you won't hate me

شاید اون روز از من متنفر نباشی

ارسال نظر برای این مطلب