متن و ترجمه آهنگ Trash از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 1337
          شنبه 06 آذر 1400
           نظرات (1)
        

Title: Trash

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Genre: Pop

Released: 2021

Trash

[Verse 1: Perrie, Jade & Leigh-Anne]

Lie, all he ever does is lie

دروغ، تمام کاری ک اون میکنه دروغ گفتنه

You don’t know where he went last night

تو نمیدونی اون دیشب کجا رفت

Creeping through the door like you won’t notice

Why? (Why?)

یواشکی از در میاد تو انگار تو متوجه نمیشی؟

You keep on going back, girl, why? (Why?)

تو همش برمیگردی پیشش دختر، چرا؟

All he does is make you cry (Cry)

تمام کاری ک اون میکنه درآوردن اشک توئه

When he apologises, keep your focus

وقتی اون عذرخواهی میکنه، حواستو جمع کن

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

He’s always workin’ late (What?)

اون همیشه تا دیر وقت سرکاره؟

He’s always on his phone (No)

همیشه سرش تو گوشیشه

You dealin’ with the pain (Huh?)

تو داری با درد دستو پنجه نرم میکنی؟

Gotta let him go (Huh)

باید ولش کنی بره

You’re too beautiful

تو خیلی زیبایی

Way too beautiful

خیلی زیبا

I’m telling you, here’s what we gonna do (Woo)

من بهت میگم، این کاریه ک باید بکنیم

[Chorus: Jade & Leigh-Anne]

If your man’s a player, throw him in the trash

اگه مرد تو ی بازیگره، اونو بنداز تو سطل آشغال

Tell him “see you later”, never call him back

بهش بگو "بعدا میبینمت”، هیچوقت دیگه بهش زنگ نزن

Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act

دختر، اینکه اون نمیدونه چجوری رفتار کنه مشکل تو نیست

We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause

ما قراره حلقه های الماس اونارو بفروشیم، تمام اون پولو خرج کنیم، چون

If your man’s a liar, throw him in the trash

اگه مرد تو یک دروغگوئه، اونو بنداز سطل آشغال

Dry out all them tears, we never looking back

اشکاتو پاک کن، ما دیگه به عقب نگاه نمیکنیم

Pick up all his things and put ’em in the bag

تمام وسایلاشو جمع کن و بذار تو ی ساک

I’ma throw him out with the trash

من اونو با آشغالا پرتش میکنم بیرون

[Verse 2: Perrie, Jade & Leigh-Anne]

Learn, the only way that he gon’ learn

یاد گرفتن، تنها راهیه ک اون یاد میگیره

Get a lighter, let it burn

ی کبریت بردار و آتیشش بزن

But don’t you dare give in when he comes running (No, no)

اما برنگرد وقتی اون دنبالت میفته

First (First)

اول

Girl, it’s time to put you first (First)

دختر، الان وقتشه ک خودتو در اولویت اولت قرار بدی

Find a man that you deserve (‘Serve)

مردی رو پیدا کن ک لیاقتتو داره

Now you gonna see the bad ones coming

حالا خواهی دید ک چ مردهایی نصیبت میشن

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Perrie]

He’s always workin’ late (What?)

اون همیشه تا دیر وقت سرکاره؟

He’s always on his phone (No, Yeah)

همیشه سرش تو گوشیشه

You dealin’ with the pain (Yeah)

تو داری با درد دستو پنجه نرم میکنی؟

Gotta let him go (Yeah)

(Let him go)

باید ولش کنی بره

You’re too beautiful (Yeah)

تو خیلی زیبایی

Way too beautiful

خیلی زیبا

I’m telling you, here’s what we gonna do (Woo)

من بهت میگم، این کاریه ک باید بکنی

[Chorus: Perrie with Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jade]

If your man’s a player, throw him in the trash

اگه مرد تو ی بازیگره، اونو بنداز تو سطل آشغال

Tell him “see you later”, never call him back

بهش بگو "بعدا میبینمت”، هیچوقت دیگه بهش زنگ نزن

Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act (Woo)

دختر، اینکه اون نمیدونه چجوری رفتار کنه مشکل تو نیست

We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause

ما قراره حلقه های الماس اونارو بفروشیم، تمام اون پولو خرج کنیم، چون

If your man’s a liar, throw him in the trash (Throw him in the trash)

اگه مرد تو یک دروغگوئه، اونو بنداز سطل آشغال

Dry out all them tears, we never looking back (Never looking back)

اشکاتو پاک کن، ما دیگه به عقب نگاه نمیکنیم

Pick up all his things and put ’em in the bag (No, no, no, no)

تمام وسایلاشو جمع کن و بذار تو ی ساک

I’ma throw him out with the trash

من اونو با آشغالا پرتش میکنم بیرون

[Post-Chorus: All, Leigh-Anne, Perrie & Jade]

(Ooh-ooh)

Trash, throw him in the trash, girl (Trash)

آشغال، بندازش تو آشغالا دختر

(Ooh-ooh)

Throw him in the trash, girl

بندازش تو آشغالا دختر

(Ooh-ooh)

Uh-uh, uh, yeah, trash

آره، آشغال

[Bridge: Perrie, Leigh-Anne, Jade & All]

So, if he isn’t gonna treat you right (No, no)

پس، اگه اون باهات درست رفتار نمیکنه

And keeping him is wasting your time, yeah

و نگه داشتن اون وقت تلف کردنه، آره

You need to throw him away, throw him away, throw him away, girl

لازمه که پرتش کنی دور، پرتش کنی دور، پرتش کنی دور دختر

Telling you, here’s what we gonna do (Do)

بهت میگم باید چیکار کنیم

[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne & Perrie]

If your man’s a player, throw him in the trash

اگه مرد تو ی بازیگره، اونو بنداز تو سطل آشغال

Tell him “see you later”, never call him back (Girl)

بهش بگو "بعدا میبینمت”، هیچوقت دیگه بهش زنگ نزن

Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act (If he don’t know how to act) (Uh-ho)

دختر، اینکه اون نمیدونه چجوری رفتار کنه مشکل تو نیست

We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause (Yeah)

ما قراره حلقه های الماس اونارو بفروشیم، تمام اون پولو خرج کنیم، چون

If your man’s a liar, throw him in the trash (Throw him in the trash)

اگه مرد تو یک دروغگوئه، اونو بنداز سطل آشغال

Dry out all them tears, we never looking back (We ain’t never looking back)

اشکاتو پاک کن، ما دیگه به عقب نگاه نمیکنیم

Pick up all his things and put ’em in the bag (Uh)

تمام وسایلاشو جمع کن و بذار تو ی ساک

I’ma throw him out with the trash

من اونو با آشغالا پرتش میکنم بیرون

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Elnaz در تاریخ 1400/12/14 و 15:11 دقیقه ارسال شده است

			Gloves up Rendezvous سلام لطفا این دوتا رو هم ترجمه کنید