متن و ترجمه آهنگ Give Your Heart a Break از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 929
          پنجشنبه 23 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Give Your Heart a Break

The day I first met you

روزی که برای اولین بار دیدمت

You told me you'd never fall in love

تو بهم گفتی هیچوقت عاشق نشدی

Now that I get you

حالا که من قاپتو دزدیدم

I know fear is what it really was

میدونم نگرانیت سر جاشه

Now here we are, so close

حالا ما اینجاییم، نزدیک به هم

Yet so far, haven't I passed the test

اما هنوزم دوریم، آیا امتحانت رو پاس نکردم

When will you realize

کی میفهمی

Baby, I'm not like the rest

عزیزم من مثل بقیه نیستم

Don't wanna break your heart

نمیخوام قلبت رو بشکونم

Wanna give your heart a break

میخوام بهش آرامش بدم

I know you're scared it's wrong

میدونم تو میترسی که اشتباه کنم

Like you might make a mistake

مثل تو ممکنه خطا کنم

There's just one life to live

فقط یه فرصت برای زندگی کردن داریم

And theres no time to waste, to waste

و زمانی برای هدر دادن نداریم

So let me give your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

Oh, yeah, yeah!

اوه آره، آره

On sunday, you went home alone

یکشنه تنها رفتی خونه

There were tears in your eyes

و چشمهات بارونی بود

I called your cellphone, my love

من به موبایلت زنگ زدم عشقم

But you did not reply

اما تو جوابمو ندادی

The world is ours if we want it

دنیا مال ماست اگه میخواهیمش

We can take it, if you just take my hand

میتونیم بگیریمش، اگه فقط دستهای منو بگیری

Theres no turn back now

حالا هیچ راه برگشتی نیست

Baby, try to understand

عزیزم سعی کن بفهمی

Don't wanna break your heart

نمیخوام قلبت رو بشکونم

Wanna give your heart a break

میخوام بهش آرامش بدم

I know you're scared it's wrong

میدونم تو میترسی که اشتباه کنم

Like you might make a mistake

مثل تو ممکنه خطا کنم

There's just one life to live

فقط یه فرصت برای زندگی کردن داریم

And theres no time to waste, to waste

و زمانی برای هدر دادن نداریم

So let me give your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

بذار به قلبت آرامش بدم

There's just so much you can take

کلی چیز هست که میتونی ازشون لذت ببری

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

Oh, yeah, yeah!

اوه، آره آره!

When your lips are on my lips

وقتی لباهات روی لبهامه

Then our hearts beat as one

و قلب هامون یک نواخت میتپه

But you slip out of my fingertips

اما تو از دست من لیز میخوری

Everytime you run

همیشه فرار میکنی

Don't wanna break your heart

نمیخوام قلبت رو بشکونم

Wanna give your heart a break

میخوام بهش آرامش بدم

I know you're scared it's wrong

میدونم تو میترسی که اشتباه کنم

Like you might make a mistake

مثل تو ممکنه خطا کنم

There's just one life to live

فقط یه فرصت برای زندگی کردن داریم

And theres no time to waste, to waste

و زمانی برای هدر دادن نداریم

So let me give your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

'Cause you've been hurt before

چون قبلا اذیت شدی

I can see it in your eyes

میتونم تو چشمهات ببینم

You try to smile it away

سعی میکنی لبخند بزنی

Some things you can't disguise

بعضی چیزهارو نمیتونی قایم کنی

Don't wanna break your heart

نمیخوام قلبت رو بشکونم

Maybe I can ease the ache, the ache

شاید بتونم دردت رو کمتر کنم

So let me give your heart a break

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

پس بذار به قلبت آرامش بدم

There's just so much you can take

کلی چیز هست که میتونی ازشون لذت ببری

Give your heart a break

Let me give your heart a break, your heart a break

بذار به قلبت آرانش بدم

The day I first met you

روزی که برای اولین بار دیدمت

You told me you'd never fall in love

تو بهم گفتی هیچوقت عاشق نشدی

ارسال نظر برای این مطلب