متن و ترجمه آهنگ G R O W از ویلو و آوریل لوین

          fateme.e 
            بازدید : 452
          سه شنبه 29 تیر 1400
           نظرات (0)
        

Title: G R O W

Artists: WILLOW & Avril Lavigne

Featuring: Travis Barker

Album: lately I feel EVERYTHING

Released: 2021

Genre: Pop Rock

G R O W

[Chorus: WILLOW]

I've been putting work in, healing myself

من مدتیه دارم رو خودم کار میکنم تا حالمو خوب کنم

Still got room to grow

هنوزم جای بزرگ شدن دارم

I've been really searching, emotional health

من مدتیه دارم دنبال سلامتی عاطفیم میگردم

Honestly my heart is broke

راستش قلب من شکسته

I just need to grow, grow, grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

Grow, grow, grow

بزرگ شدن، بزرگ شدن، بزرگ شدن

I just need to, I just need to grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

(منظورش بزرگ شدن از لحاظ رفتاریه)

[Verse 1: WILLOW]

Every time I look at my face

هر بار ک ب صورتم نگاه میکنم

I feel everything, it's the same growing pains

همه چیزو حس میکنم، این آثار رشد دردهاست

'Cause no one ever truly knows just who they are

چون هیچکس واقعا نمیدونه ک کیه

And I feel closer knowing I don't have to hide my scars

و من حس بهتری دارم وقتی لازم نیست زخم هامو قایم کنم

[Pre-Chorus: WILLOW]

I hope you know you're not alone

امیدوارم بدونی ک تو تنها نیستی

Being confused ain't right or wrong

سردرگم بود اشتباه یا درست نیست

You'll find that you're your own best friend

تو خواهی فهمید ک بهترین دوستت خودتی

And no, that ain't a fuckin' metaphor

و نه این حرف ی استعاره بیجا نیست

[Chorus: WILLOW]

I've been putting work in, healing myself

من مدتیه دارم رو خودم کار میکنم تا حالمو بهتر کنم

Still got room to grow

هنوزم جای بزرگ شدن دارم

I've been really searching, emotional health

من مدتیه دارم دنبال سلامتی عاطفیم میگردم

Honestly my heart is broke

راستش قلب من شکسته

I just need to grow, grow, grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

Grow, grow, grow

بزرگ شدن، بزرگ شدن، بزرگ شدن

I just need to, I just need to grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

[Verse 2: Avril Lavigne]

Every time I look at my face

هربار ک ب صورتم نگاه میکنم

I can't help but feel like I've lost my way

نمیتونم کاری کنم اما حس میکنم مسیرمو گم کردم

'Cause no one ever truly knows just who they are

چون هیچکس واقعا نمیدونه کیه

And I feel closer when I'm laying looking at the stars

و من حس بهتری دارم وقتی دراز کشیدم و ب ستاره ها نگاه میکنم

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

I hope you know you're not alone

امیدوارم بدونی ک تو تنها نیستی

Being confused ain't right or wrong

سردرگم بود اشتباه یا درست نیست

You'll find that you're your own best friend

تو خواهی فهمید ک بهترین دوستت خودتی

And no, that ain't a fuckin' metaphor

و نه این حرف ی استعاره بیجا نیست

[Chorus: Avril Lavigne]

I've been putting work in, healing myself

من مدتیه دارم رو خودم کار میکنم تا حالمو بهتر کنم

Still got room to grow

هنوزم جای بزرگ شدن دارم

I've been really searching, emotional health

من مدتیه دارم دنبال سلامتی عاطفیم میگردم

Honestly my heart is broke

راستش قلب من شکسته

I just need to grow, grow, grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

Grow, grow, grow (I just need to grow)

Grow, grow, grow

بزرگ شدن، بزرگ شدن، بزرگ شدن

I just need to, I just need to grow

من فقط نیاز ب بزرگ شدن دارم

ارسال نظر برای این مطلب