متن و ترجمه آهنگ Faking It از ساشا اسلون

          fateme.e 
            بازدید : 531
          پنجشنبه 01 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Faking It

Artist: Sasha Alex Sloan

Album: Loser

Released: 2018

Genre: Alternative

Faking It

[Verse 1]

(I'm way too good at)

من خیلی خوبم در اینکه

Saying I love you like I believe it

جوری بگم دوست دارم ک انگار بهش باور دارم

(I'm way too good at)

من خیلی خوبم در

Staying up all night, keeping a secret

کل شب بیدار بمونم و مخفی نگهش دارم

(I'm way too good at)

من خیلی خوبم در

Turning my phone off whenever you call me

خاموش کردن گوشیم هر وقت ک تو زنگ میزنی

Only say that I want you 'cause it's what I'm used to

فقط میگم میخوامت چون چیزیه ک قبلا میگفتم

[Pre-Chorus]

(I know, I know) I should leave

میدونم، میدونم، باید برم

(Should I let go?) But I can't

باید بذارم برم؟ اما نمیتونم

It's like I'm standing at the bottom of a hole

احساس میکنم در ته یک گودال ایستادم

With a shovel in my hand

با یک بیل در دستم

[Chorus]

I'm way too good at faking it

من خیلی خوبم در وانمود کردن

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

[Verse 2]

(I’m way too good at)

من خیلی خوبم در

Being a zombie when we're in the bedroom

یک زامبی باشم وقتی در اتاق خوابیم

(I’m way too good at)

من خیلی خوبم در اینکه

Doing the things I don't really want to

کارایی بکنم ک واقعا دلم نمیخواد

[Pre-Chorus]

(I know, I know) I should leave

میدونم، میدونم، باید برم

(Should I let go?) But I can't

باید بذارم برم؟ اما نمیتونم

It's like I'm standing at the bottom of a hole

احساس میکنم در ته یک گودال ایستادم

With a shovel in my hand

با یک بیل در دستم

[Chorus]

I'm way too good at faking it

من خیلی خوبم در وانمود کردن

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

I'm way too good at faking it

من خیلی خوبم در وانمود کردن

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

'Cause I'm way too good at faking it

چون من در وانمود کردن استادم

[Bridge]

Ooh, I'm way too good at making it look like I love you

اوه، من خیلی خوب میتونم کاری کنم ک فکر کنی دوست دارم

Making it look like I want to

کاری کنم فکر کنی میخوام

Be here when I'm already gone

اینجا باشم در حالی ک خیلی وقته از اینجا رفتم (دیگه دلم پیش تو نیست)

I should've told you all along

من باید تمام این مدت بهت میگفتم

That you're not the one

ک تو برای من اون شخص خاص نیستی

Babe, I'm already done

عزیزم من خیلی وقته کنار گذاشتمت

[Chorus]

I'm way too good at faking it

من خیلی خوبم در وانمود کردن

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

I'm way too good at faking it

من خیلی خوبم در وانمود کردن

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

'Cause I'm way too good at faking it

چون من در وانمود کردن استادم

I'm way too good at making it look like

من خیلی خوب میتونم جوری رفتار کنم ک فک کنی

I don't want nobody else

هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

I even started fooling myself

من حتی شروع ب گول زدن خودم کردم

'Cause I'm way too good at faking it

چون من در وانمود کردن استادم

[Outro]

I'm way too good at

من خیلی استادم در

ارسال نظر برای این مطلب