متن و ترجمه آهنگ Easy On Me از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 1557
          جمعه 23 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Easy On Me

Artist: Adele

Album: 30

Released: 2021

Genre: Pop

Easy On Me

[Verse 1]

There ain't no gold in this river

در این رودخانه هیچ طلایی وجود نداره

(منظورش از رودخانه رابطش با سایمن کنکی شوهر سابقشه ک شیش سال باهاش تو رابطه بود و حاصل این رابطه یک پسر ب اسم آنجلو است)

That I've been washin' my hands in forever

در رودخانه ای ک فکر میکردم قراره تا ابد دستامو توش بشورم

I know there is hope in these waters

میدونم در این آبها امید هست

But I can't bring myself to swim

اما نمیتونم خودمو متقاعد کنم توش شنا کنم

When I am drowning in this silence

وقتی دارم در این سکوت غرق میشم

Baby, let me in

پس عزیزم منو بپذیر (بهم حق بده)

[Chorus]

Go easy on me, baby

به من سخت نگیر عزیزم

(در اینجا ادل از پسرش آنجلو میخواد ک جدایی پدر مادرشو سخت نگیره و مادرشو ب خاطر این جدایی مقصر ندونه)

I was still a child

من هنوز بچه بودم

(ادل ب پسرش میگه زمانی ک من وارد صنعت موسیقی شدم و درگیر این فضا شدم سنو سال کمی داشتم و نتونستم درک درستی از دنیای اطرافم داشته باشم و شرایطم سخت بود پس واس اتفاقی ک افتاد منو مقصر ندون)

Didn't get the chance to

شانس اینو نداشتم تا

Feel the world around me

دنیای اطرافمو حس کنم

I had no time to choose what I chose to do

من زمانی نداشتم تا انتخاب کنم چیکار میخوام بکنم

So go easy on me

پس به من سخت نگیر

[Verse 2]

There ain't no room for things to change

جایی برای تغییر اوضاع نیست

When we are both so deeply stuck in our ways

وقتی ما هر دومون عمیقا در مسیرهامون گیر کردیم

You can't deny how hard I have tried

تو نمیتونی تلاش های سخت منو انکار کنی

I changed who I was to put you both first

من خودمو تغییر دادم تا شما دوتا رو در اولویت قرار بدم

But now I give up

اما حالا تسلیم شدم

[Chorus]

Go easy on me, baby

به من سخت نگیر عزیزم

I was still a child

من هنوز بچه بودم

Didn't get the chance to

شانس اینو نداشتم تا

Feel the world around me

دنیای اطرافمو حس کنم

I had no time to choose what I chose to do

من زمانی نداشتم تا انتخاب کنم چیکار میخوام بکنم

So go easy on me

پس به من سخت نگیر

[Bridge]

I had good intentions

من نیات خوبی داشتم

And the highest hopes

و آرزوهای بزرگ

But I know right now

اما میدونم در حال حاضر

It probably doesn't even show

اون چیزا اصلا ب چشم نمیان

[Chorus]

Go easy on me, baby

به من سخت نگیر عزیزم

I was still a child

من هنوز بچه بودم

Didn't get the chance to

شانس اینو نداشتم تا

Feel the world around me

دنیای اطرافمو حس کنم

I had no time to choose what I chose to do

من زمانی نداشتم تا انتخاب کنم چیکار میخوام بکنم

So go easy on me

پس به من سخت نگیر

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب