متن و ترجمه آهنگ Scattered از لورن هرگی

          fateme.e 
            بازدید : 354
          چهارشنبه 28 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Scattered

Artist: Lauren Jauregui

Featuring: VIC MENSA

Album: PRELUDE

Released: 2021

Genre: Pop

Scattered

[Verse 1: Lauren Jauregui]

Scattered

پراکنده

Like the leaves upon the wind when

مثل حرکت برگ ها در باد

Seasons must begin to change again

وقتی ک فصل ها دوباره شروع ب تغییر میکنن

Shattered

شکسته

Pointed shards, a heart is broken

با تیکه های تیز، یک قلب شکسته

Left in patterns on the carpet where she wept

که روی الگوی فرش جا مونده درست جایی ک اون دختر گریه میکنه

Tear-stained face, I can't face these

چهره اشک آلود، نمیتونم باهاش مواجه بشم

Demons all alone, they don't like me

شیاطین خلوت کردن، اونا از من خوششون نمیاد

All night, they stay and eat light

تمام شب اونا بیدار میمومن و نور رو میبلعن

They talk and they write in thunder and lightening

اونا حرف میزنن و در رعدو برق مینویسن

Gloves on, match met

دستکش به دست، حریفمو پیدا کردم

God makes Her bet

خدا شرطشو میبنده

That I'll lay my head down again in this bed

ک من دوباره سر روی این تخت میذارم

[Chorus: Lauren Jauregui]

I think I might need some help

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself

احساس میکنم این من نیستم

I think I might need some help

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself

احساس میکنم این من نیستم

[Verse 2: Lauren Jauregui]

Scattered

پراکنده

Like the leaves upon the wind when

مثل حرکت برگ ها در باد

Seasons must begin to change again

وقتی ک فصل ها دوباره شروع ب تغییر میکنن

Shattered

شکسته

Pointed shards, a heart is broken

با تیکه های تیز، یک قلب شکسته

Left in pieces on the carpet where she bled

که روی الگوی فرش جا مونده درست جایی ک اون دختر خونریزی کرد

Bloodstained hands all around me

دست های خون آلود در اطراف من

Hidden blades in a two-faced society

تیغ های پنهان شده در یک چهره دورو اجتماعی

With sinister grins, they carve out their wins

اونا با پوزخندهای شوم ب پیروزیشون میرسن

From what's left of my sanity

از چیزی ک از عقل سلیم من باقی مونده

Gloves on (Gloves on), match met (Match met)

دستکش به دست، حریفمو پیدا کردم

God makes Her last bet (God makes Her bet)

خدا آخرین شرطشو میبنده

That I'll lay my head down again in this bed

ک من دوباره سر روی این تخت میذارم

[Chorus: Lauren Jauregui]

I think I might need some help

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself

احساس میکنم این من نیستم

I think I might need some help

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself

احساس میکنم این من نیستم

[Verse 3: VIC MENSA]

Clothing scattered all over my single bedroom apartment

لباسام در تنها اتاق آپارتمانم پپخش و پلا روی زمین افتاده

My drink splattered look just like the paint on a Jackson Pollock

نوشیدنیم مثل نقاشی های جکسون پولاک روی زمین پاشیده

My grey matter been havin' me seein' red, but regardless

مغزم از وقتی یادمه همه چیزو قرمز میبینه، اما با این وجود

I'm not just mad at myself, I'm mad at the world

من از خودم عصبانی نیستم من از این دنیا ناراحتم

My girl says I got trust issues, honestly, I fuck with you

دوست دخترم میگه من مشکلات اعتماد دارم، صادقانه بگم، من تو رو دوست دارم

It's just I need the guts to say, "Fuck it" and open up to you

من فقط نیاز ب دل و جرات دارم تا بگم "گور باباش" و باهات دردو دل کنم

But it's just open cuts too disgusting to be discussed with you

اما مشکل من زخم های بازه که انقدر حال بهم زن هستن ک نشه در موردشون بحث کرد

Too caught up in my emotions like Usher to confess to you

خیلی درگیر احساساتم شدم مثل آشر در آهنگ اعتراف ب تو

Caught up in my dreams and nightmares, demons don't fight fair

درگیر رویاها و کابوس هام شدم، هیولاها منصفانه نمیجنگن

Wakin' up weepin' from my night terrors, I'm actin' light-skinned

بیدار میشم و از وحشت شب گریه میکنم، من مثل سفید پوست ها رفتار میکنم

Really dreamin' of cryin', I need me a Zion right here

واقعا خواب میبینم دارم گریه میکنم، من همینجا نیاز ب یک اورشلیم دارم

Can't see 'em comin' down my eyes, so I write tears (Oh, oh, woah)

نمیتونم ببینم اونا از چشمام میفتن، پس من اشک هامو مینویسم

[Chorus: Lauren Jauregui]

I think I might need some help (I don't feel like myself)

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself (I don't feel like myself)

I don't feel like myself (Anymore)

احساس میکنم این من نیستم

I think I might need some help

فک کنم نیاز ب کمی کمک داشته باشم

I don't feel like myself

احساس میکنم این من نیستم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب