متن و ترجمه آهنگ Eat The Acid از کشا

          fateme.e 
            بازدید : 145
          پنجشنبه 14 اردیبهشت 1402
           نظرات (0)
        

Eat The Acid

[Intro]
You don't wanna be changed like it changed me
You don't wanna be changed like it changed me
You don't wanna be changed like it changed me
You don't wanna be changed like it changed me

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی

(کشا میگه مادرم همیشه ب من هشدار میداد ک هیچ وقت ال اس دی مصرف نکنم چون زمانی ک خودش نوجوان بود استفاده کرده بود و خیلی ازش آسیب دیده بود. منم تا الان اصلا سمتش نرفتم)

[Verse 1]
Been dodgin' gods I didn't want

از پذیرفتن خدایی ک نمیخواستم طفره میرفتم
(You don't wanna be changed like it changed me)
I'd gotten used to bein' lost

من ب گمراه بودن عادت کرده بودم
(You don't wanna be changed like it changed me)
I never felt like I feel belonged

من هرگز ب کسی حس تعلق نداشتم
(You don't wanna be changed like it changed me)
Turns out my mama wasn't wrong

معلوم شد مامانم بیراه نمی گفت
(You don't wanna be changed like it changed me)

[Chorus]
You said, "Don't ever eat the acid if

تو بهم گفتی " اسید نخور اگه

(منظورش از اسید همون ال اس دیه ک روان گردانه)
You don't wanna be changed like it changed me"

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی "
You said, "All the edges got so jagged now

تو گفتی " همه مرزها خیلی ناهموار شدن
Everything you saw then can't be unseen"

هر چیزی ک الان میبینی رو نمیتونی بعدا نادیده بگیری"

(اینجا دوباره داره راجب هشدارهای مامانش درباره مصرف دراگ و اسید صحبت میکنه و میگه وقتی از روان گردان استفاده میکنی آسیبی بهت میزنه که میتونه جبران ناپذیر باشه)
Last night, I saw it all

شب گذشته، من همشو دیدم
Last night, I talked to God

شب گذشته من با خدا حرف زدم

[Post-Chorus]
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی

[Verse 2]
I swear to God, I closed my eyes

به خدا قسم، چشمامو بستم
I heard a voice inside my mind

در ذهنم صدایی شنیدم
The universe said, "Now's your time"

جهان گفت " حالا نوبت توئه "
And told me everything's alright

و بهم گفت همه چیز روبراهه

[Chorus]
You said, "Don't ever eat the acid if

تو بهم گفتی " اسید نخور اگه
You don't wanna be changed like it changed me"

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی "
You said, "All the edges got so jagged now

تو گفتی " همه مرزها خیلی ناهموار شدن
Everything you saw then can't be unseen"

هر چیزی ک الان میبینی رو نمیتونی بعدا نادیده بگیری"

You said, "Don't ever eat the acid if

تو بهم گفتی " اسید نخور اگه
You don't wanna be changed like it changed me"

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی "
You said, "All the edges got so jagged now

تو گفتی " همه مرزها خیلی ناهموار شدن
Everything you saw then can't be unseen"

هر چیزی ک الان میبینی رو نمیتونی بعدا نادیده بگیری"

Last night, I saw it all

شب گذشته، من همشو دیدم
Last night, I talked to God

شب گذشته من با خدا حرف زدم

[Post-Chorus]
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی

[Verse 3]
I searched for answers all my life

من در تمام زندگیم دنبال جواب گشتم
Dead in the dark, I saw a light

در تاریکی مردم، نور رو دیدم
I am the one that I've been fighting the whole time

خودم تنها کسی بودم ک تمام این مدت داشتم باهاش میجنگیدم
Hate has no place in the divine

نفرت در ملکوت هیچ جایگاهی نداره

[Bridge]
In the divine
In the divine
In the divine
In the divine
Place in the divine
در ملکوت هیچ جایگاهی نداره

[Chorus]
You said, "Don't ever eat the acid if

تو بهم گفتی " اسید نخور اگه
You don't wanna be changed like it changed me"

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی "
You said, "All the edges got so jagged now

تو گفتی " همه مرزها خیلی ناهموار شدن
Everything you saw then can't be unseen"

هر چیزی ک الان میبینی رو نمیتونی بعدا نادیده بگیری"

You said, "Don't ever eat the acid if

تو بهم گفتی " اسید نخور اگه
You don't wanna be changed like it changed me"

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی "
You said, "All the edges got so jagged now

تو گفتی " همه مرزها خیلی ناهموار شدن
Everything you saw then can't be unseen"

هر چیزی ک الان میبینی رو نمیتونی بعدا نادیده بگیری"

Last night, I saw it all

شب گذشته، من همشو دیدم
Last night, I talked to God

شب گذشته من با خدا حرف زدم

[Post-Chorus]
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me
(Ah, ah) You don't wanna be changed like it changed me

دلت نمی خواد جوری ک اون منو تغیرداد تغییر کنی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب