متن و ترجمه آهنگ Die With A Smile از لیدی گاگا و برونو مارس

          fateme.e 
            بازدید : 488
          سه شنبه 30 مرداد 1403
           نظرات (0)
        

Die With A Smile

[Intro: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

[Verse 1: Bruno Mars]

I, I just woke up from a dream

من، من همین الان از دیدن یه خواب بیدار شدم

Where you and I had to say goodbye

جایی که تو و من مجبور بودیم خداحافظی کنیم

And I don't know what it all means

و نمی‌دونم معنیش چیه

But since I survived, I realized

اما از وقتی من نجات پیدا کردم فهمیدم

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

Wherever you go, that's where I'll follow

هرجا که تو بری دقیقاً جایی که من میخوام دنبالت بیام

Nobody's promised tomorrow

هیچ کسی قول فردا رو نداده

So I'ma love you every night like it's the last night

پس من هر شب می‌خوام دوست داشته باشم جوری که انگار آخرین شبه

Like it's the last night

جوری که انگار آخرین شبه

[Chorus: Bruno Mars]

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دلم می‌خواست پیش تو باشم

If the party was over

اگه این مهمونی به پایان می‌رسید

And our time on Earth was through

و زمان ما در زمین به اتمام می‌رسید

I'd wanna hold you just for a while

دلم می‌خواست فقط برای یه مدت در آغوش بگیرمت

And die with a smile

و با یک لبخند جان بدم

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دوست داشتم در کنار تو باشم

[Post-Chorus: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

Ooh, lost, lost in the words that we scream

اوه، گم شدیم در واژه‌هایی که فریاد می‌زنیم گم شدیم

I don't even wanna do this anymore

دلم نمی‌خواد دیگه این کارم بکنم

'Cause you already know what you mean to me

چون تو تا الان می‌دونی که چقدر برام با ارزشی

And our love's the only war worth fighting for

و عشقمون تنها جنگیه که ارزش جنگیدن داره

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]

Wherever you go, that's where I'll follow

هرجا که تو بری دقیقاً جایی که من میخوام دنبالت بیام

Nobody's promised tomorrow

هیچ کسی قول فردا رو نداده

So I'ma love you every night like it's the last night

پس من هر شب می‌خوام دوست داشته باشم جوری که انگار آخرین شبه

Like it's the last night

جوری که انگار آخرین شبه

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دلم می‌خواست پیش تو باشم

If the party was over

اگه این مهمونی به پایان می‌رسید

And our time on Earth was through

و زمان ما در زمین به اتمام می‌رسید

I'd wanna hold you just for a while

دلم می‌خواست فقط برای یه مدت در آغوش بگیرمت

And die with a smile

و با یک لبخند جان بدم

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دوست داشتم در کنار تو باشم

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]

Right next to you

دقیقا در کنار تو

Next to you

در کنار تو

Right next to you

دقیقا در کنار تو

Oh-oh

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دلم می‌خواست پیش تو باشم

If the party was over

اگه این مهمونی به پایان می‌رسید

And our time on Earth was through

و زمان ما در زمین به اتمام می‌رسید

I'd wanna hold you just for a while

دلم می‌خواست فقط برای یه مدت در آغوش بگیرمت

And die with a smile

و با یک لبخند جان بدم

If the world was ending

اگه دنیا به پایان می‌رسید

I'd wanna be next to you

دوست داشتم در کنار تو باشم

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

(Ooh, ooh)

I'd wanna be next to you

دوست داشتم در کنار تو باشم

ارسال نظر برای این مطلب