متن و ترجمه آهنگ The Very First Night از تیلور سوئیفت

110

          fateme.e 
            بازدید : 980
          جمعه 28 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: The Very First Night (Taylor’s Version) [From the Vault]

Artist: Taylor Swift

Album: Red

Released: 2021

Genre: Pop

The Very First Night

[Chorus]

I wish I could fly

ای کاش میتونستم پرواز کنم

I'd pick you up and we'd go back in time

تو رو بر میداشتم و ب گذشته برمیگشتیم

I'd write this in the sky

اینو در آسمان مینوشتم

I miss you like it was the very first night

دلم واسه جوری ک شب اول با هم بودیم تنگ شده

[Verse 1]

And so it goes

و خب روزا سپری میشن

Every weekend the same party

تعطیلات آخر هفته به همون پارتی میرم

I never go alone

هیچوقت تنها نمیرم

And I don't seem broken hearted

و دل شکسته ب نظر نمیام

My friends all say they know

همه دوستام میگن میدونن

Everything I'm going through

همه چیزی ک دارم پشت سر میذارمو

I drive down different roads

من در مسیر متفاوتی هستم

But they all lead back to you

اما همه اون راه ها منو به سمت تو هدایت میکنن

'Cause they don't know about the night in the hotel

چون اونا راجب اون شبی ک در هتل سپری کردیم چیزی نمیدونن

They weren't riding in the car when we both fell

اونا در ماشینی ک ما عاشق هم شدیم نبودن

Didn't read the note on the Polaroid picture

نوشته ای ک روی عکس پولوراید نوشته شده بودو نخوندن

They don't know how much I miss you

اونا نمیدونن چقدر دلم برات تنگ شده

[Chorus]

I wish I could fly

ای کاش میتونستم پرواز کنم

I'd pick you up and we'd go back in time

تو رو بر میداشتم و ب گذشته برمیگشتیم

I'd write this in the sky

اینو در آسمان مینوشتم

I miss you like it was the very first night

دلم واسه جوری ک شب اول با هم بودیم تنگ شده

[Verse 2]

And so it was

و خب اینجوری بود

We never saw it coming

ما هیچوقت نفهمیدیم چی داره برامون پیش میاد

Not trying to fall in love

تلاش نکردیم عاشق نشیم

But we did like children running

اما ما مثل بچه ها دویدیم

Back then we didn't know

قبلا ما نمیدونستیم

We were built to fall apart

ما ساخته شدیم تا از هم جدا بشیم

We broke the status quo

ما اون وضعیت موجودو شکستیم

Then we broke each other's hearts

و بعدش قلب همدیگه رو شکستیم

But don't forget about the night out in L.A

اما اون شب بیرون در لس انجلس رو فراموش نکن

Dance in the kitchen, chase me down through the hallway

در آشپزخونه رقصیدیم، در راهرو دنبالم کردی

No one knows about the words that we whisper

هیچکس راجب حرف هایی ک زمزمه کردیم هیچی نمیدونه

No one knows how much I miss you

هیچکس نمیدونه چقدر دلم برات تنگ شده

[Chorus]

I wish I could fly

ای کاش میتونستم پرواز کنم

I'd pick you up and we'd go back in time

تو رو بر میداشتم و ب گذشته برمیگشتیم

I'd write this in the sky

اینو در آسمان مینوشتم

I miss you like it was the very first night

دلم واسه جوری ک شب اول با هم بودیم تنگ شده

[Refrain]

Take me away

منو ببر

To you, to you

ب سمت خودت، ب سمت خودت

Take me away

منو ببر

To you, to you

ب سمت خودت، ب سمت خودت

[Bridge]

I remember the night at the hotel

من اون شبی ک در هتل بودیمو یادمه

I was riding in the car when we both fell

من پشت فرمون ماشین نشسته بودم وقتی هردومون عاشق هم شدیم

I'm the one on the phone as you whisper

من اون کسی هستم ک از پشت تلفن بهش میگی

"Do you know how much I miss you?"

"میدونی چقدر دلم برات تنگ شده؟”

[Breakdown]

I wish that we could go back in time

ای کاش میتونستیم برگردیم ب عقب

And I'd say to you

و در این صورت من به تو میگفتم

"I miss you like it was the very first night"

”دلم واسه جوری ک شب اول با هم بودیم تنگ شده"

[Chorus]

I wish I could fly

ای کاش میتونستم پرواز کنم

I'd pick you up and we'd go back in time

تو رو بر میداشتم و ب گذشته برمیگشتیم

I'd write this in the sky

اینو در آسمان مینوشتم

I miss you like it was the very first night

دلم واسه جوری ک شب اول با هم بودیم تنگ شده

[Refrain]

Take me away

منو ببر

To you, to you

ب سمت خودت، ب سمت خودت

Take me away

منو ببر

To you, to you

ب سمت خودت، ب سمت خودت

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب