متن و ترجمه آهنگ People Disappear Here از هالزی

1020

          fateme.e 
            بازدید : 697
          چهارشنبه 15 دی 1400
           نظرات (0)
        

Title: People Disappear Here

Artist: Halsey

Album: If I Can't Have Love, I Want Power

Released:2021

Genre: Pop Rock

People Disappear Here

[Verse 1]

Way down the dark alleyway

در کوچه پس کوچه های تاریک

In somewhere in the Garden State

ی جایی در گاردن استیت

The girl from California waits

دختری اهل کالیفرنیا در انتظاره

(هالزی در ادیسون، نیوجرسی بدنیا اومد ک بعد ب واشنگتون نقل مکان کرد. گاردن استیت ن تنها روی زندگی هالزی تاثیر گذاشت بلکه روی موسیقی هالزی تاثیر بسزایی گذاشت. هالزی در این شعر ب صورت سوم شخص ب خودش یعنی اشلی اشاره میکنه در پایان هم شعر رو با تمام موفقیت ها و تجربیاتی ک ب دست آورده ب پایان میرسونه )

She has my name but not my face

اون هم اسمه منه اما قیافه منو نداره

[Pre-Chorus 1]

And I, tried to let her be someone

و من تلاش کردم تا بذارم اون واسه خودش ی کسی باشه

Hoping when the morning comes

امیدوار بودم وقتی صبح میشه

She's not another hit and run but everybody knows

اون دختر ی درخششه گذرای دیگه نباشه اما همه میدونن

[Chorus]

The people disappear here, ah

People disappear here, ah

Peoplе disappear

آدما اینجا ناپدید میشن

[Verse 2]

So let's say for goodness sakе

پس بذار بگیم رضای خداست

That she cleans it up and finds her way

ک اون دختر راهشو پیدا کرد

With a child an affect of fate

با یک بچه که ثمره ای از سرنوشته

And you pray, and you pray, and you pray

و تو دعا میکنی، و دعا میکنی، و دعا میکنی

[Pre-Chorus 2]

Well now, maybe if you see someone

خب حالا، ممکنه تو اگه کسی رو ببینی

Hoping when the evening comes

امیدوار باشی وقتی صبح میشه

You're not another hit and run but everybody knows

تو یک درخششه گذرای دیگه نباشم اما همه میدونن

[Chorus]

The people disappear here, ah

People disappear here, ah

People disappear

آدما اینجا ناپدید میشن

[Bridge]

I hurt myself to make sure I exist

من خودمو اذیت میکنم تا مطمئن بشم که وجود دارم

I pinch myself to make sure that I'm real

من خودمو نیشگون میگیرم تا مطمئن بشم واقعیم

I hurt myself to make sure I exist

من خودمو اذیت میکنم تا مطمئن بشم که وجود دارم

I need someone to tell me how to feel

من ب کسی نیاز دارم تا بهم بگه چجوری احساس کنم

[Chorus]

'Cause people disappear here, ah

People disappear here, ah

People disappear here

آدما اینجا ناپدید میشن

[Outro]

(People disappear here)

آدما اینجا ناپدید میشن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب