متن و ترجمه آهنگ The Joker And The Queen از اد شیران و تیلور سوئیفت

190

          fateme.e 
            بازدید : 734
          شنبه 23 بهمن 1400
           نظرات (0)
        

Title: The Joker And The Queen (Remix)

Artist: Ed Sheeran & Taylor Swift

Released: 2022

Genre: Pop

The Joker And The Queen (Remix)

[Verse 1: Ed Sheeran]

How was I to know? It's a crazy thing

از کجا میدونستم؟ این ی چیز احمقانست

I showed you my hand and you still let me win

من دستمو ب تو نشون دادم و با این حال تو اجازه دادی من برنده شم

(این آهنگ راجب دخترو پسریه که دور میز پوکر نشتن و دارن بازی میکنن حالا اد میگه با اینکه من کارتامو بهت نشون دادم اما تو اجازه دادی من برنده شم)

And who was I to say that this was meant to be?

و من کی هستم که بگم این تقدیر بود؟

The road that was broken brought us together

جاده ای که داغون بود ما رو ب هم رسوند

[Chorus: Ed Sheeran]

And I know you could fall for a thousand kings

و من میدونم تو میتونستی عاشق هزاران کینگ دیگه بشی

And hearts that would give you a diamond ring

و انسان های دیگه که بهت انگشترهای الماس میدادن

When I fold, you see the best in me

وقتی من بازی رو ادامه ندادم تو بهترین منو دیدی

(اصطلاح فولد کردن در بازی پوکر ب معنی تسلیم کردن کارت‌ها و ترک بازیه حالا اد میگه با اینکه من بازی رو رها میکنم و تسلیم میشم اما تو بهترین وجه منو میبینی)

The joker and the queen

ما جوکر و کویین هستیم

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Ed Sheeran]

I've been played before, if you hadn't guessed

من قبلا هم بازی کردم، اگه نمیدونی

So I kept my cards close to my foolproof vest

پس من کارت هامو نزدیک جلیقم نگه داشتم

But you called my bluff (But you called my bluff)

اما تو دستمو خوندی

And saw through all my tells (And saw through all my tells)

و حقیقت همه حرفهای منو فهمیدی

And then you went all in