متن و ترجمه آهنگ 18 از وان دایرکشن

301

          fateme.e 
            بازدید : 9868
          جمعه 13 اردیبهشت 1398
           نظرات (4)
        

18
[Harry]

I got a heart and I got a soul

من یک قلب دارم و یک روح
Believe me I will use them both

باور کن میخوام از هردوشون استفاده کنم
We made a start

ما یک شروعی داشتیم
Be it a false one, I know

میدونم اشتباه بود
Baby, I don’t want to feel alone

عزیزم نمیخوام احساس تنهایی بکنم

[Zayn]
So kiss me where I lay down

پس جایی که دراز کشیدم منو ببوس
My hands press to your cheeks

با دستهام گونه هات رو فشار میدم
A long way from the playground

راه درازی از زمین بازی

[Harry&All]
I have loved you since we were 18

من از وقتی 18 سالمون بود دوست داشتم
Long before we both thought the same thing

خیلی قبل تر از اونی که هر دومون یک حس مشابه داشته باشیم
To be loved, to be in love

تا همدیگه رو دوست داشته باشیم، تا عاشق هم باشیم
All I can do is say that these arms were made for holding you

تمام چیزی که میتونم بگم اینه که این بازوها برای در آغوش گرفتن تو ساخته شدن
I wanna love like you made me feel
When we were 18

میخوام مثل وقتی که 18 سالمون بود دوست داشته باشم

[Niall]
We took a chance

ما به خودمون یه فرصت دادیم
God knows we tried

خدا میدونه چقدر تلاش کردیم
Yet all along, I knew we’d be fine

هنوز هم همینطور، میدونم که اوضامون روبه راه میشه

[Liam]
So pour me a drink oh love,

پس برام یه نوشیدنی بریز اوه عشقم
Let’s split the night wide open and we’ll see everything

بیا در شب شکاف ایجاد کنیم در اینصورت ما همه چیز رو میبینیم
We can live in love in slow motion, motion, motion

میتونیم در عشق در حالت آهسته، آهسته زندگی کنیم

[Zayn]
So kiss me where I lay down

پس جایی که دراز کشیدم منو ببوس
My hands press to your cheeks

با دستهام گونه هات رو فشار میدم
A long way from the playground

راه درازی از زمین بازی

[Liam leads]
I have loved you since we were 18

من از وقتی 18 سالمون بود دوست داشتم
Long before we both thought the same thing

خیلی قبل تر از اونی که هر دومون یک حس مشابه داشته باشیم
To be loved, to be in love

تا همدیگه رو دوست داشته باشیم، تا عاشق هم باشیم
All I can do is say that these arms were made for holding you

تمام چیزی که میتونم بگم اینه که این بازوها برای در آغوش گرفتن تو ساخته شدن
I wanna love like you made me feel
When we were 18

میخوام مثل وقتی که 18 سالمون بود دوست داشته باشم

[Niall]
When we were 18
Oh lord, when we were 18

او خدا، وقتی که 18 سالمون بود

[Zayn]
Kiss me where I lay down

پس جایی که دراز کشیدم منو ببوس
My hands press to your cheeks

با دستهام گونه هات رو فشار میدم
A long way from the playground

راه درازی از زمین بازی

[Louis]
I have loved you since we were 18

من از وقتی 18 سالمون بود دوست داشتم
Long before we both thought the same thing

خیلی قبل تر از اونی که هر دومون یک حس مشابه رو داشته باشیم

8,254,857
To be loved, to be in love

تا همدیگه رو دوست داشته باشیم، تا عاشق هم باشیم
All I can do is say that these arms were made for holding you

تمام چیزی که میتونم بگم اینه که این بازوها برای در آغوش گرفتن تو ساخته شدن
I wanna love like you made me feel
When we were 18

میخوام مثل وقتی که 18 سالمون بود دوست داشته باشم

I want a love like you made me feel
When we were 18
I want a love like you made me feel
میخوام مثل وقتی که 18 سالمون بود دوست داشته باشم

[Zayn]
When we were 18

وقتی 18 سالمون بود

پ.ن نویسنده آهنگ: اد شیران

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Sadeq در تاریخ 1400/04/18 و 11:39 دقیقه ارسال شده است

			خیلی عالی ترجمه میکنید بهتر از هر سایت دیگه ممنون پاسخ : مرسی عزیزم

	این نظر توسط زهرا در تاریخ 1400/04/15 و 16:08 دقیقه ارسال شده است

			جمعه که ۱۸ سالم میشه قراره اینو گوش بودم و داد بزنم 16 honey پاسخ : عزیزم 😍😍 تبریک میگم ایشالله ۱۲٠ ساله بشی

	این نظر توسط Nsim در تاریخ 1400/02/06 و 15:01 دقیقه ارسال شده است

			چیزی ک دایرکشنرا میشنون: I have loved you since I was SIXTEEN honey)) لری هارتم:"

	این نظر توسط Qzl در تاریخ 1399/07/09 و 12:23 دقیقه ارسال شده است

			این یه اهنگ لری سانگه(: زندگی تمام دایرکشنرا (""":