متن و ترجمه آهنگ uh oh از تیت مک ری

          fateme.e 
            بازدید : 377
          جمعه 08 مهر 1401
           نظرات (0)
        

Title: uh oh

Artist: Tate McRae

Album: i used to think i could fly

Released: 2022

Genre: Pop

uh oh

[Intro]

(Ahh)

[Verse 1]
Feel your eyes watchin’ me

سنگینی نگاهتو رو خودم احساس میکنم
So I’m movin’ on him just so you can see

همونطور ک میبینی من دارم فراموشش میکنم
Told you I was gonna get you right back (Right back)

بهت گفتم ک کاری میکنم دوباره برگردی
Oh, you don’t really like that? (Oh)

اوه تو از این حرفم خوشت نیمود؟
I’m lost again (Oh) when you walk away (Oh)

وقتی میری من دوباره گم میشم
You know if you leave, I ain’t gonna stay (Oh-oh-oh)

میدونی اگه بری، من اینجا نمیمونم
When I’m doin’ good, you get me off track (Oh)

وقتی دارم فراموشت میکنم، دوباره برمیگردی و حواسمو پرت میکنی
And I guess I kinda like that (Oh)

و فکر کنم من ی جورایی از این کارت خوشم میاد

[Pre-Chorus]
You make me really, really good at makin’ bad decisions

تو کاری میکنی من تصمیمات خیلی اشتباهی بگیرم
All my friends know where to look every time I go missin’

همه دوستام میدونن وقتی غیبم میزنه کجا دنبالم بگردن
Seven texts and two missed calls

هفت تا پیام و 2 تا تماس از دست رفته
Know I can’t ignore ’em all

میدونم نمیتونم نادیدشون بگیرم
Said that I’m gonna be sleepin’ at mine

بهشون گفتم ک میخوام تو خونه خودم بخوابم
I lied (Oh)

اما خالی بستم

[Chorus]
Uh-oh, I couldn’t help myself

اوه اوه ، نمیتونم کاریش بکنم
I’m almost at your house again, again

من دوباره تو خونه تو هستم
Uh-oh, I’m one foot in the door

اوه اوه ، ی پام لبه در خونته
My clothes are on your floor again, again

لباسام دوباره رو کف اتاقته
I get a littlе drunk and it’s all I want

من یکم مست کردم و این چیزیه ک میخوام
Tomorrow I’ll be sick, but tonight I’m numb

میدونم فردا حالم داغونه ولی مهم اینه الان بی حسم
Uh-oh, now we can just pretеnd

اوه اوه، میتونیم وانمود کنیم
We won’t do it again, again, again

دیگه تکرارش نمیکنیم

[Verse 2]
Roll your eyes like you do

دوباره پشت چشم بهم نازک میکنی
Should have known it’s always the same with you

باید میدونستم ک با تو ب جایی نمیرسم
Tryin’ not to feel our connection

سعی میکنم ارتباطمون رو حس نکنم
But oh my god, it’s kinda temptin’

اما خدایا ی جورایی اغوا کنندست
You said, « Can we leave now? » (Oh)

تو میگی "میشه بریم؟"
I don’t think we should (Oh)

فک نکنم نیازی باشه بریم
Through the back door (Oh)

ب صورت غیر مستقیم میگم
That won’t end good (Oh)

خوب تموم نمیشه

Now at my place

حالا در خونه من
Shit, you know I would (Oh)

لعنتی، میدونی ک میخوام
Gonna follow you out when nobody looks

وقتی هیچکسی نگام نمیکنه دنبالت راه بیفتم