متن و ترجمه آهنگ Boy With Luv از بی تی اس

322

          fateme.e 
            بازدید : 3335
          پنجشنبه 29 فروردین 1398
           نظرات (0)
        

(작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv

[Verse 1: Jimin]

모든 게 궁금해 how’s your day

من راجبه همه چیز کنجکاوم، روزت چطور سپری شد

Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)

اوه بهم بگو(اوه آره...)

뭐가 널 행복하게 하는지

چی خوشحالت میکنه؟

Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

اوه بهم تکست کن (اوه آره...)

[Verse 2: V, Jin]

Your every picture

همه عکس های تورو

내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae

میخوام زیر بالشم داشته باشمشون

Come be my teacher

بیا و معلم من باش

네 모든 걸 다 가르쳐줘

همه چیز راجب خودت رو بهم آموزش بده

Your one, your two

تو یکی، تو دویی

[Pre-Chorus: Jungkook, Jimin]

Listen my my baby 나는

گوش کن عزیزکم

저 하늘을 높이 날고 있어

من به سمت آسمون پرواز میکنم

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

با بال هایی که تو بهم دادی

이제 여긴 너무 높아

حالا من در ارتفاعم

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

میخوام رنگ چشم هام باشی

Yeah, you makin’ me a boy with luv

آره تو منو تبدیل به پسری با عشق میکنی

[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]

Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my

اوه خدای من، اوه خدای من

I've waited all my life

من تمام عمرم منتظر بودم

네 전부를 함께하고 싶어

میخواستم همیشه در همه حال کنارت باشم

Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my

اوه خدای من، اوه خدای من

Looking for something right

دنبال یه چیز درست و حسابی بودم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی به چنگش آوردم

[Post-Chorus: Halsey]

I want something stronger (I want it)

Than a moment, than a moment, luv

من یه چیز قوی تر از یک لحظه میخوام، عشق

I have waited longer

من مدت زیادی منتظر بودم

For a boy with, for a boy with luv

منتظر یه پسر با عشق، منتظر یه پسر با عشق

[Verse 3: Suga]

널 알게 된 이후 ya (oh)

내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)

از لحظه ای که دیدمت کل زندگیم شدی

사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)

تو ستاره ای هستی که یه چیز عادی رو تبدیل به یه چیز فوق العاده میکنی، اوه آره

하나부터 열까지 hey, hey

모든 게 특별하지 hey, hey

یکی پس از دیگری، همه چیز با تو خیلی خاصه

너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey

چیزهایی که دلپسند میکنی، جوری که راه میری یا حرف میزنی و کوچکترین رفتارهات زیباست

[Verse 4: J-Hope, Jungkook]

다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no)

همه میگن من قبلا کسی نبودم اما حالا تبدیل به قهرمان شدم

난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)

من میگم هیچوقت به سرنوشت اعتقاد نداشتم

세계의 평화 (No way)

آرامش دنیا رو(به هیچ وجه نمیخوام)

거대한 질서 (No way)

یک درخواست بزرگ رو (به هیچ وجه نمیخوام)

그저 널 지킬 거야 난

من فقط میخوام ازت مراقبت کنم

(Boy with luv)

پسری با عشق

[Pre-Chorus: V, RM, Jin]

Listen my my baby 나는

گوش کن عزیزکم

저 하늘을 높이 날고 있어

من به سمت آسمون پرواز میکنم

(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

با بال هایی که تو بهم دادی

이제 여긴 너무 높아

حالا من در ارتفاعم

난 내 눈에 널 맞추고 싶어

میخوام رنگ چشم هام باشی

Yeah, you makin’ me a boy with luv

آره تو منو تبدیل به پسری با عشق میکنی

[Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin]

Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my

اوه خدای من، اوه خدای من

You got me high so fast

تو باعث شدی من با سرعت پرواز کنم

네 전부를 함께하고 싶어

میخواستم همیشه در همه حال کنارت باشم

Oh my, my, my, oh my, my, my

اوه خدای من، اوه خدای من

You got me fly so fast

تو باعث شدی من با سرعت پرواز کنم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی به چنگش آوردم

[Post-Chorus: V, Halsey, Jin]

Love is nothing stronger (I want it)

(Than a boy with), Than a boy with luv

عشق چیزی قوی تر از یک پسر با عشق نیست

Love is nothing stronger

(Than a boy with) Than a boy with luv

عشق چیزی قوی تر از یک پسر با عشق نیست

[Bridge: RM, Halsey]

툭 까놓고 말할게

من بهت میگم فرانکلی

나도 모르게 힘이 들어가기도 했어

بعضی وقت ها خیلی مغرور میشم

높아버린 sky, 커져버린 hall

آسمان مرتفع و عمارت منبسط شده

때론 도망치게 해달라며 기도했어

بعضی وقتها دعا میکردم، بذاری برم

But 너의 상처는 나의 상처

اما غم تو غمه منه

깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)

وقتی فهمیدم که من به خودم قول دادم

니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)

با بال های افسانه ای که تو بهم دادی

태양이 아닌 너에게로

به سمت خورشید پرواز نمیکنم به سمت تو بال میزنم

Let me fly

بذار پرواز کنم

[Chorus: Halsey, Jungkook, V]

Oh my, my, my, oh my, my, my

اوه خدای من، اوه خدای من

I've waited all my life (All my life)

من تمام عمرم منتظر بودم

네 전부를 함께하고 싶어

میخواستم همیشه در همه حال کنارت باشم

Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my (Oh, oh)

اوه خدای من، اوه خدای من

Looking for something right (right)

دنبال یه چیز درست و حسابی بودم

이제 조금은 나 알겠어

حالا یه جورایی به چنگش آوردم

[Post-Chorus: Halsey, Jimin, Jungkook]

I want something stronger (I want it)

Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)

من یه چیز قوی تر از یک لحظه میخوام، عشق

Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)

For a boy with, for a boy with luv

عشق چیزی قوی تر از یک پسر با عشق نیست

ارسال نظر برای این مطلب