متن و ترجمه آهنگ Can’t Catch Me Now از اولیویا رودریگو

          fateme.e 
            بازدید : 353
          شنبه 13 آبان 1402
           نظرات (0)
        

Can’t Catch Me Now

[Verse 1]
There's blood on the side of the mountain

در دامنه کوه خون ریخته
There's writing all over the wall

اینطور که پیداست کار از کار گذشته
Shadows of us are still dancin'

سایه های ما هنوزم دارن میرقصن
In every room and every hall

در هر اتاق و سالنی که پا بذاری
There's snow fallin' over the city

در سراسر شهر برف داره میباره
You thought that it would wash away

تو فکر میکردی میخواد بشوره و ببره
The bitter taste of my fury

مزه تلخ خشم منو
And all of the messes you made

و تمام گندهایی که زدی رو
Yeah, you think that you got away

آره تو فکر میکنی که تو گذاشتی رفتی

[Chorus]
But I'm in the trees, I'm in the breeze

اما من در درختها هستم، من در نسیم هستم
My footsteps on the ground

رد پای من روی زمین هست
You'll see my face in every place

تو صورت من رو همه جا خواهی دید
But you can't catch me now

اما حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
Through wading grass, the months will pass

در لابلای علف ها، ماه ها سپری خواهد شد
You'll feel it all around

تو احساس خواهی کرد من اطرافتم
I'm here, I'm there, I'm evеrywhere

من اینجام، اونجام، من همه جا هستم
But you can't catch me now

اما حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
No, you can't catch mе now

نه حالا دیگه دستت بهم نمیرسه

[Verse 2]
Bet you thought I'd never do it

شرط میبندم هرگز فکرشم نمیکردی این کار رو بکنم
Thought it'd go over my head

فکر کردی فکرش از سرم گذشتت
I bet you figured I'd pass with the winter

شرط میندم فهمیدی که من با زمستان رفتم
Be somethin' easy to forget

تا بتونی راحت تر فراموشم کنی
Oh, you think I'm gone 'cause I left

اوه تو فکر میکنی من رفتم چون ترکت کردم

[Chorus]
But I'm in the trees, I'm in the breeze

اما من در درختها هستم، من در نسیم هستم
My footsteps on the ground

رد پای من روی زمین هست
You'll see my face in every place

تو صورت من رو همه جا خواهی دید
But you can't catch me now

اما حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
Through wading grass, the months will pass

در لابلای علف ها، ماه ها سپری خواهد شد
You'll feel it all around

تو احساس خواهی کرد من اطرافتم
I'm here, I'm there, I'm evеrywhere

من اینجام، اونجام، من همه جا هستم
But you can't catch me now

اما حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
No, you can't catch mе now

نه حالا دیگه دستت بهم نمیرسه

[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

[Bridge]
You can't, you can't catch me now

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر تو میام
You can't, you can't catch me now

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
I'm higher than the hopes that you brought down

من بالاتر از رویاهایی هستم که تو از بین بردیشون
You can't, you can't catch me now

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر تو میام
You can't, you can't catch me now

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
I'm higher than the hopes that you brought down

من بالاتر از رویاهایی هستم که تو از بین بردیشون
You can't, you can't catch me now

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه
I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر تو میام
You can't, you can't catch me now
You can't, you can't, you can't

حالا دیگه دستت بهم نمیرسه

[Outro]
There's blood on the side of the mountain

در دامنه کوه خون ریخته
It's turning a new shade of red

داره تبدیل به طیف جدیدی از قرمز میشه
Yeah, sometimes the fire you founded

آره بعضی وقتها آتشی که پیدا کردی
Don't burn the way you'd expect

جوری که انتظار داشتی نمیسوزه
Yeah, you thought that this was the end

آره تو فکر کردی این آخرشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب