متن و ترجمه آهنگ Die For a Man از بی بی رکسا

          fateme.e 
            بازدید : 362
          جمعه 10 اردیبهشت 1400
           نظرات (1)
        

Title: Die For a Man

Artist: Bebe Rexha

Featuring: Lil Uzi Vert

Album: Better Mistakes

Released: 2021

Genre: Pop

Die For a Man

[Verse 1: Bebe Rexha]

If you ever were to say goodbye

اگه تو تا الان ازم خداحافظی میکردی

Wouldn't fret, I wouldn't even cry

هیچوقت فریاد نمیزدم، هیچوقت حاضر نمیشدم گریه کنم

And if you decided you didn't love me anymore, that's alright

و اگه تصمیم میگرفتی که دیگه دوسم نداشته باشی، اشکالی نداشت

Yeah, that's alright

آره، اشکالی نداره

[Chorus: Bebe Rexha]

I would never die for a man, die for a man, die for a man

من هیچوقت حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم

No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am

نه من هیچوقت حاضر نیستم به خاطر یه مرد گریه کنم، به خاطر یه مرد گریه کنم، نگرشمو تغییر دادم

Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I

حتی اگه دوسش داشته باشم، ناامیدانه بپرستمش، لازمه بدونی که من

I would never die for a—

حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم

[Verse 2: Bebe Rexha]

I use to think that I needed a guy

قبلا فکر میکردم ب یه پسر نیاز دارم

To help me navigate this frightenin' lie

تا کمکم کنه این دروغ وحشتناک رو هدایتش کنم

And every time they broke my hеart

و هر بار که اونا دل منو شکوندن

I thought that I would die but I survived

فکر کردم الاناست ک بمیرم اما زنده موندم

Yeah, I'm alivе

آره، من زنده ام

[Chorus: Bebe Rexha]

I would never die for a man, die for a man, die for a man

من هیچوقت حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم

No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am

نه من هیچوقت حاضر نیستم به خاطر یه مرد گریه کنم، به خاطر یه مرد گریه کنم، نگرشمو تغییر دادم

Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I

حتی اگه دوست داشته باشم، ناامیدانه بپرستمش، لازمه بدونی که من

I would never die for a man

حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم

[Post-Chorus: Bebe Rexha & Lil Uzi Vert]

I would never, I would never die

من حاضر نیستم، حاضر نیستم بمیرم

I would never, I would never

حاضر نیستم، حاضر نیستم

I would never die for a man

حاضر نیستم واسه ی مرد بمیرم

I would never, I would never die

حاضر نیستم، حاضر نیستم بمیرم

I would never, I would never

من حاضر نیستم، حاضر نیستم

I would never die for a— (Woah)

حاضر نیستم واسه ی مرد بمیرم

[Verse 3: Lil Uzi Vert]

I would never die for a woman 'cause women got other men too

من هیچوقت حاضر نیستم واسه یه زن بمیرم چون یک زن دورش چندتا مرد دیگه داره

I only die for my gang, that's the only way, or I would die for the money if the shit was all blue (Blue)

من فقط واسه رفقام میمیرم، فقط همین، من حاضرم واسه پول هم جون بدم

Uh-huh, 'cause I am on a whole another level in my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah)

چون من الان تو یه مرحله دیگه ای از فکر کردن هستم که وقتی حقیقت داشته باشه، هیچوقت نمیتونم تغییرش بدم

She want me to take my whole life and rearrange it (No)

اون میخواد کل زندگیمو بگیره و یجور دیگه بچینه

But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all)

اما میدونی من خودمم تو بازیم و نمیتونم چیزیو تغییر بدم

Now tell me, how you not gon' die for me?

حالا بهم بگو ببینم، چطور حاضر نیستی واسم بمیری؟

How you gon' really look me in my face and say you ain't gon' die for me? (Me)

چطور میتونی تو چشمام نگاه کنی و بگی حاضر نیستی واسم بمیری؟

That mean if something happens, you ain't gon' cry for me (Me)

این به این معنیه که اگه اتفاقی بیفته تو حاضر نیستی به خاطرم گریه کنی

But it's okay, 'cause when I wake up, I'm in Prada sneaks (Yeah, yeah)

اما اشکالی نداره، چون وقتی بیدار بشم در کتونی های پارادام هستم

[Chorus: Bebe Rexha]

I would never die for a man, die for a man, die for a man

من هیچوقت حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم، واسه یه مرد بمیرم

No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am

نه من هیچوقت حاضر نیستم به خاطر یه مرد گریه کنم، به خاطر یه مرد گریه کنم، نگرشمو تغییر دادم

Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that I-I-I

حتی اگه دوست داشته باشم، ناامیدانه بپرستمش، لازمه بدونی که من

I would never die for a man

حاضر نیستم واسه یه مرد بمیرم

[Outro: Bebe Rexha]

I would never, I would never die

من حاضر نیستم، حاضر نیستم بمیرم

I would never, I would never

حاضر نیستم، حاضر نیستم

I would never die for a man

حاضر نیستم واسه ی مرد بمیرم

I would never, I would never die

من حاضر نیستم، حاضر نیستم بمیرم

I would never, I would never

حاضر نیستم، حاضر نیستم

بی بی راجب این آهنگ گفته: من ی آهنگ دارم با لیل اوزی ورت به اسم Die For a Man که بعد از جدایی از یک رابطه نوشتم و برای من بیشتر ی آهنگ قدرتمند بود.

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/02/11 و 12:25 دقیقه ارسال شده است

			بهترین همکاری 2021🔥🔥🔥