متن و ترجمه آهنگ One of the Girls از د ویکند جنی و لیلی رز دپ

          fateme.e 
            بازدید : 13242
          یکشنبه 04 تیر 1402
           نظرات (0)
        

Title: One of the Girls

Artists: The Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp

Album: The Idol Episode 4 (Music from the HBO Original Series)

Released: 2023

Genre: Pop

One of the Girls

[Intro: JENNIE]

Lock me up and throw away the key

دستامو غل و زنجیر کن و کلیدش رو بنداز دور

He knows how to get the best out of me

اون پسر میدونه چجوری منو کنترل و تسلیم خودش بکنه

I'm no force for the world to see

من دنیا رو مجبور ب دیدن خودم نمیکنم

Trade my whole life just to be

کل زندگیم رو معامله کردم تا باشم

[Verse 1: The Weeknd]

Tell nobody I control you

ب کسی نگو ک من کنترلت میکنم

I broke you just to own you

من تو رو میشکنم تا صاحبت بشم

They can't tell that I love you

اونا نمیتونن بگن من دوست دارم

(انقدر ب بدبخت آسیب میزنه هیچ کس نمیتونه بگه اسم این رابطه عشقه)

'Cause you're loyal, baby

چون تو وفاداری عزیزم

I love when you're submissive

عاشق وقتیم ک مطیع من میشی

You love it when I break skin

تو دوست داری وقتی من پوستتو زخمی میکنم

(این لاین اشاره ای به قسمت سوم The Idol داره زمانی که جوزلین گفت مادرش به عنوان انگیزه دادن بهش اونو با برس مو می زد. اون گفت که مادرش آنقدر بهش ضربه می‌زند که پوستش زخمی بشه ک در اصطلاح بهش میگن " break skin".)

You feel pain without flinchin'

تو بدون شونه خالی کردن درد رو حس میکنی

So say it

پس بگو

[Pre-Chorus: Lily-Rose Depp]

Give me tough love

بهم عشق سخت بده

Leave me with nothin' when I come down

وقتی اومدم پایین بدون هیچ چیز منو رها کن

(اینجا لیلی میگه وقتی اون حس خوب تموم شد بدون هیچ محبت و عشقی منو رها کن)

My kind of love

عشق مورد علاقه من

Push me and choke me 'til I pass out

منو فشار بده و خفم کن تا وقتی ک از حال برم

[Chorus: Lily-Rose Depp]

We don't gotta be in lovе, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

We don't gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

[Verse 2: Lily-Rose Depp]

Push me down, hold me down

منو ب پایین فشار بده، همونجا نگهم دار

Spit in my mouth while you turn me out

وقتی داری منو مطیع خودت میکنی تف کن تو دهنم

I wanna take your light inside

میخوام نورت رو ب درونم ببرم

Tear me down, snuff me out

منو جر بده، خفم کن

Hands on my neck while you push it up

مادامیکه جلو عقبش میکنی دستات رو بذارر رو گردنم

And I'm screamin' now

و حالا من دارم جیغ میزنم

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Give me tough love

بهم عشق سخت بده

Leave me with nothin' when I come down

وقتی اومدم پایین بدون هیچ چیز منو رها کن

My kind of love

عشق مورد علاقه من

Push me and choke me 'til I pass out

منو فشار بده و خفم کن تا وقتی ک از حال برم

[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]

We don't gotta be in lovе, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight (Tonight)

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

We don't gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

[Bridge: JENNIE]

Lock me up and throw away the key

دستامو غل و زنجیر کن و کلیدش رو بنداز دور

He knows how to get the best out of me

اون پسر میدونه چجوری منو کنترل و تسلیم خودش بکنه

I'm no force for the world to see

من دنیا رو مجبور ب دیدن خودم نمیکنم

Trade my whole life just to be

کل زندگیم رو معامله کردم تا

Top of the world, but I'm still not free

خوشحال و سربلند باشم ، اما هنوزم آزاد نیستم

This is a secret that I keep

این رازیه ک پیش خودم نگهش میدارم

Until it's gone, I can never find peace

تا زمانی ک تموم نشه، من آرامش رو پیدا نخواهم کرد

Waste my whole life just to be

تمام عمرم رو حروم کردم تا اینجا باشم

[Chorus: The Weeknd & Lily-Rose Depp]

We don't gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna bе one of your girls tonight (Tonight)

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم

We don't gotta be in love, no

ما مجبور نیستیم عاشق هم باشیم، نه

I don't gotta be the one, no

لازم نیست من حتما اون شخصی باشم ک میخوای تا آخر باهاش باشی، نه

I just wanna be one of your girls tonight, oh

من فقط میخوام امشب یکی از دوست دخترهای تو باشم، اوه

آدرس کانال تلگرام lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب