متن و ترجمه آهنگ Make You Feel My Love از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 991
          یکشنبه 18 آذر 1397
           نظرات (0)
        

Make You Feel My Love

When the rain

Is blowing in your face

وقتی بارون به صورت تو میخوره

And the whole world

Is on your case

و دنیا برات تنگ میشه

I could offer you

A warm embrace

من میتونم یه آغوش گرم بهت بدم

To make you feel my love

تا کاری کنم که عشقمو حس کنی

When the evening shadows

And the stars appear

وقتی سایه های غروب و ستاره ها نمایان میشن

And there is no one there

To dry your tears

و کسی اونجا نیست تا اشکهاتو پاک کنه

I could hold you

For a million years

من میتونم برای میلیون ها سال در آغوشت بگیرم

To make you feel my love

تا کاری کنم که عشقمو حس کنی

I know you

Haven't made

Your mind up yet

میدونم هنوز تصمیمتو نگرفتی

But I would never

Do you wrong

اما هیچ وقت نمیخوام به اشتباه بندازمت

I've known it

From the moment

That we met

از وقتی همدیگرو دیدیم فهمیدم

No doubt in my mind

Where you belong

هیچ شکی در سرم نیست که تو چجور آدمی هستی

I'd go hungry

حاضرم گرسنگی بکشم

I'd go black and blue and

حاضرم بمیرم و زنده شم

I'd go crawling

Down the avenue

و سینه خیز در خیابان برم

You Know there's nothing

That I wouldn't do

میدونی که کاری نیست که نخوام انجام بدم

To make you feel my love

تا کاری کنم که عشقمو حس کنی

The storms are raging

On the rolling sea

طوفان داره در دریای مواج میوزه

And on the highway of regret

و در جاده ای از پشیمونی

The winds of change

Are blowing wild and free

و بادی از تغییر داره سرکشانه میوزه

You ain't seen nothing

Like me yet

تو کسی شبیه منو تا حالا ندیدی

I could make you happy

میتونم تورو شاد کنم

Make your dreams come true

و رویاهاتو تبدیل به واقعیت کنم

Nothing that I wouldn't do

کاری نیست که حاضر به انجامش نباشم

Go to the ends

Of the Earth for you

برای تو با انتهای زمین میرم

To make you feel my love, To make you feel my love

تا کاری کنم که عشقمو حس کنی، تا کاری کنم که عشقمو حس کنی

ارسال نظر برای این مطلب