متن و ترجمه آهنگ Say it to my face از مدیسون بیر

          fateme.e 
            بازدید : 2050
          شنبه 14 بهمن 1396
           نظرات (0)
        

Say It to My Face

[Intro]

Tell me, what's the situation?

بهم بگو این چه وضعشه؟

I've been rackin' on my brain

دارم با ذهنم کلنجار میرم

Just want some answers if I ask you

فقط چندتا جواب واسه سوالاتم میخوام

But I know you'll never say it to my face

اما میدونم که جنمشو نداری تو روم جواب بدی

Say it to my face

رو در روم جوابشو بگی

[Verse 1]

'Cause I've been up in the night

چون من کل شب بیدار موندم

Just tryna be honest

فقط میخوام روراست باشیم

But you're cuttin' the corners though

اما تو یه جاهایی رو میبری

Holding on close to your pride

و به نفع خودت حرف میزنی

You got a good reputation

تو شهرت خوبی داری

But it's no revelation

اما این فاش کردن نیست

When you've been runnin' all over town

وقتی تو کل شهر میچرخی

Making a fool of me now

و منو مورد تمسخر قرار میدی

[Pre-Chorus 1]

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

Baby, what's the situation?

مشتی این چه وضعشه؟

I've been rackin' on my brain

دارم با ذهنم کلنجار میرم

Just want some answers if I ask you

فقط چندتا جواب واسه سوالاتم میخوام

But I know you'll never say it to my face

اما میدونم که جنمشو نداری تو روم جواب بدی

Say it to my face

رو در روم جوابشو بگی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

[Chorus 1]

Tell me, what's your allegation?

بهم بگو چه ادعایی داری؟

You're accusing me of something

تو منو به چیزی متهم میکنی

I don't wanna be mistaken

نمیخوام گناهکار باشم

If I ask you, will you say it to my face?

اگه ازت بپرسم جنمشو داری تو روم جواب بدی؟

Say it to my face

رو در روم جواب بدی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

[Verse 2]

'Cause you've been bluffin' behind

چون تو میری و پشت من قمپز در میکنی

Those shades that I bought you

اون سایه هایی که برات خریدم

Doing it just like I taught you, oh

درست جوری که بهت یادم داره عمل میکنه

Can't look me straight in the eye

نمیتونی درست تو چشمام نگاه کنی

Too intimidated

خیلی میترسی

But it's no revelation

اما این فاش کردن نیست

When you've been runnin' all over town

وقتی تو کل شهر میچرخی

Making a fool of me now

و منو مورد تمسخر قرار میدی

[Pre-Chorus 2]

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

How you got me so frustrated

چطور میتونی منو بینتیجه بذاری

When you ask me to be patient

وقتی ازم میخوای صبور باشم

Not convicting you with nothing

من تو رو محکوم نمیکنم

I'm just asking you to say it to my face

من فقط ازت میپرسم حرفایی که زدی رو تو روم بزنی

Say it to my face

رو در روم بگی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

[Chorus 2]

Tell me, what's your allegation?

بهم بگو چه ادعایی داری؟

You're accusing me of something

تو منو به چیزی متهم میکنی

I don't wanna be mistaken

نمیخوام گناهکار باشم

If I ask you, will you say it to my face?

اگه ازت بپرسم جنمشو داری تو روم جواب بدی؟

Say it to my face

رو در روم جواب بدی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

Tell me, what's the situation?

بهم بگو این چه وضعشه؟

Make me come to your location

منو وادار میکنی بیار به لوکیشنت

I'm not good with confrontation

من از کل کل کردن خوشم نمیاد

If I ask you, will you say it to my face?

اگه ازت بپرسم جنمشو داری تو روم جواب بدی؟

Say it to my face

رو در روم جواب بدی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

Outro]

Tell me, what's the situation?

بهم بگو این چه وضعشه؟

I've been rackin' on my brain

دارم با ذهنم کلنجار میرم

Just want some answers if I ask you

فقط چندتا جواب واسه سوالاتم میخوام

But I know you'll never say it to my face

اما میدونم که جنمشو نداری تو روم جواب بدی

Say it to my face

رو در روم جوابشو بگی

Tell me, tell me, tell me

بهم بگو، بهم بگو، بهم بگو

ارسال نظر برای این مطلب