متن و ترجمه آهنگ Too much to ask از نایل هوران

350

          fateme.e 
            بازدید : 2328
          پنجشنبه 18 آبان 1396
           نظرات (1)
        

Too much to ask

[Verse 1]

Waiting here for someone

اینجا منتظر کسیم

Only yesterday, we were on the run

همین دیروز بود که داشتیم اینجا راه میرفتیم

You smile back at me and your face lit up the sun

تو بهم لبخند زدی و صورتت خورشید رو روشن کرد

Now I'm waiting here for someone

حالا من اینجا منتظر کسیم

[Pre-Chorus 1]

And oh, love, do you feel this rough?

اوه عزیزم آیا این روزهای سخت رو حس میکنی؟

Why's it only you I'm thinking of?

چرا مدام دارم به تو فکر میکنم؟

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Verse 2]

Someone's moving outside

یکی اون بیرونه

The lights come on and down the drive

چراغ های یه ماشینی اون بیرون نمایان میشه

I forget you're not here when I close my eyes

وقتی چشمام رو میبندم فراموش میکنم تو اینجا نیستی

Do you still think of me sometimes?

آیا هنوزم گاهی به من فکر میکنی؟

[Pre-Chorus 2]

And oh, love, watch the sun coming up

اوه عزیزم تماشا کن خورشید داره طلوع میکنه

Don’t it feel fucked up we're not in love?

این اذیتت نمیکنه که ما با هم نیستیم؟

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Bridge]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Outro]

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

It's all I'm asking

این تمام درخواسته Too much to ask

[Verse 1]

Waiting here for someone

اینجا منتظر کسیم

Only yesterday, we were on the run

همین دیروز بود که داشتیم اینجا راه میرفتیم

You smile back at me and your face lit up the sun

تو بهم لبخند زدی و صورتت خورشید رو روشن کرد

Now I'm waiting here for someone

حالا من اینجا منتظر کسیم

[Pre-Chorus 1]

And oh, love, do you feel this rough?

اوه عزیزم آیا این روزهای سخت رو حس میکنی؟

Why's it only you I'm thinking of?

چرا مدام دارم به تو فکر میکنم؟

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Verse 2]

Someone's moving outside

یکی اون بیرونه

The lights come on and down the drive

چراغ های یه ماشینی اون بیرون نمایان میشه

I forget you're not here when I close my eyes

وقتی چشمام رو میبندم فراموش میکنم تو اینجا نیستی

Do you still think of me sometimes?

آیا هنوزم گاهی به من فکر میکنی؟

[Pre-Chorus 2]

And oh, love, watch the sun coming up

اوه عزیزم تماشا کن خورشید داره طلوع میکنه

Don’t it feel fucked up we're not in love?

این اذیتت نمیکنه که ما با هم نیستیم؟

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Bridge]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

[Chorus]

My shadow's dancing

سایم داره میرقصه

Without you for the first time

برای اولین بار بدون تو

My heart is hoping

و قلبم امیدواره

You'll walk right in tonight

تو امشب بیایی اینجا

Tell me there are things that you regret

بهم بگو تو هم از یه چیزایی پشیمونی

'Cause if I'm being honest, I ain't over you yet

چون اگه بخوام راستشو بگم من هنوز بیخیالت نشدم

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

[Outro]

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

It's all I'm asking

این تمام درخواسته من از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟ از توئه

Is it too much to ask?

آیا درخواست زیادیه؟

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط در تاریخ 1400/10/11 و 13:35 دقیقه ارسال شده است

			خدایا چی بگم 🥺 صداش خیلی بهشتیه💕 ممنون ازتون🫂