متن و ترجمه آهنگ Skyscraper از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 604
          پنجشنبه 23 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Skyscraper

Skies are crying, I am watching

آسمان داره گریه میکنه، من هم نظارگرم

Catching teardrops in my hands

قطرات اشک روی دستهام می افتن

Only silence as it's ending

مادامیکه دارم به پایان نزدیک میشم سکوت همه جا رو فراگرفته

Like we never had a chance

انگار ما اصلا شانسی نداشتیم

Do you have to make me feel like

باید حتما باهام یه همچین کاری میکردی

There is nothing left of me?

که انگار هیچ چیز ازم باقی نمونده؟

You can take everything I have

تو میتونی هر چی دارم رو بگیری

You can break everything I am

میتونم هر چی که هستم رو بشکونی

Like I'm made of glass

جوری که انگار من از شیشه ام

Like I'm made of paper

جوری که انگار من از کاغذ ساخته شدم

Go on and try to tear me down

ادامه بده و سعی کن منو خرد کنی

I will be rising from the ground

من روی زمین می ایستم

Like a skyscraper!

مثل یک آسمان خراش!

As the smoke clears, I awaken

همینطور که دود محو میشه، من بیدارتر میشم

And untangle you from me

و تو رو از خودم پاک میکنم

Would it make you feel better

آیا این بهت حس بهتری میده

To watch me while I bleed?

که خون ریزی منو ببینی؟

All my windows still are broken

هنوز تمام پنجره هام شکسته ان

But I'm standing on my feet

اما روی پاهای خودم ایستادم

You can take everything I have

تو میتونی هر چی دارم رو بگیری

You can break everything I am

میتونم هر چی که هستم رو بشکونی

Like I'm made of glass

جوری که انگار من از شیشه ام

Like I'm made of paper

جوری که انگار من از کاغذ ساخته شدم

Go on and try to tear me down

ادامه بده و سعی کن منو خرد کنی

I will be rising from the ground

من روی زمین می ایستم

Like a skyscraper!

مثل یک آسمان خراش!

Go, run, run, run

برو،فرار کن، فرار کن، فرار کن

I'm gonna stay right here

من میخوام اینا وایسم

Watch you disappear, yeah, oh

و نا پدید شدن تو رو ببینم، آره

Go, run, run, run

برو،فرار کن، فرار کن، فرار کن

It's a long way down

راه زیادی تا پایین هست

But I am closer to the clouds up here

اما از این فاصله من به ابرها نزدیک ترم

You can take everything I have

تو میتونی هر چی دارم رو بگیری

You can break everything I am

میتونم هر چی که هستم رو بشکونی

Like I'm made of glass

جوری که انگار من از شیشه ام

Like I'm made of paper oh

جوری که انگار من از کاغذ ساخته شدم

Go on and try to tear me down

ادامه بده و سعی کن منو خرد کنی

I will be rising from the ground

من روی زمین می ایستم

Like a skyscraper

مثل یک آسمان خراش

ارسال نظر برای این مطلب