متن و ترجمه آهنگ I wish you would از تیلور سوئیفت

150

          fateme.e 
            بازدید : 4906
          پنجشنبه 25 آبان 1396
           نظرات (0)
        

I Wish You Would

[Verse]

It's 2 am, in your car

ساعت ۲ نیمه شبه٬ در ماشین تو

Windows down, you pass my street, the memories start

شیشه های پایین٬ تو خیابونه منو پشت سر میزاری٬ خاطرات شروع میشن

You say it's in the past

تو میگی اون گذشسته

You drive straight ahead

تو مستقیم میرونی

You're thinking that I hate you now

فکر میکنی الان ازت متنفرم

'Cause you still don't know what I never said

چون تو هنوزم چیزایی رو که نگفتمو نمیدونی

[Chorus]

I wish you would come back

امیدوارم دلت بخواد برگردی

Wish I never hung up the phone like I did

ای کاش اونجوری گوشی رو قطع نکرده بودم

I wish you knew that

امیدوارم بدونی که

I'll never forget you as long as I live

مادامیکه زنده ام فراموشت نمیکنم

And I wish you were right here, right now

ای کاش اینجا بودی٬ همین حالا

It's all good

و همه چیز خوب بود

I wish you would

ای کاش میخواستی

[Verse 2]

It's 2am, in my room

ساعت ۲ نیمه شبه٬ در اتاق من

Headlights pass the window pane, I think of you

سایه چراغ های ماشین از قاب پنجره میگذره٬ من به تو فکر میکنم

We're a crooked love in a straight line down

ما یک عشق کج در یک خط مسقیم بودیم

Makes you want to run and hide

که باعث میشه تو بخوای بری و قایم شی

Then it makes you turn right back around

بعدش دوباره مجبورت میکنه که برگردی این اطراف

[Chorus]

I wish you would come back

امیدوارم دلت بخواد برگردی

Wish I never hung up the phone like I did

ای کاش اونجوری گوشی رو قطع نکرده بودم

I wish you knew that

امیدوارم بدونی که

I'll never forget you as long as I live

مادامیکه زنده ام فراموشت نمیکنم

And I wish you were right here, right now

ای کاش اینجا بودی٬ همین حالا

It's all good

و همه چیز خوب بود

I wish you would

ای کاش میخواستی

[Chorus 2:]

I wish we could go back

ای کاش میتونستیم برگردیم

And remember what we were fighting for

و به یاد بیاریم برای چی دعوا کردیم

And I wish you knew that

و امیدوارم بدونی که

I miss you too much to be mad any more

من انقدر دوست دارم تا مجنون بشم

And I wish you were right here, right now

ای کاش اینجا بودی٬ همین حالا

It's all good

و همه چیز خوب بود

I wish you would

ای کاش میخواستی

[Bridge]

You always knew how to push my buttons

تو همیشه میدونی چطوری منو کنترل کنی

You give me everything and nothing

تو به من همه چیز و هیچ چیز میدی

This mad, mad, love makes you come running

این عشق دیوانه کننده تو رو مجبور میکنه بیایی اطراف من

To stand back where you stood

تا دوباره اونجایی بایستی که ایستاده بودی

I wish you would, I wish you would

ای کاش دلت بخواد٬ ای کاش دلت بخواد

[Verse 3]

2 am, here we are

ساعت ۲ نمیه شبه٬ ما اینجاییم

See your face, hear my voice in the dark

صورتتو میبینم و‌تو هم صدای منو در تاریکی میشنوی

We're a crooked love in a straight line down

ما یک عشق کج در یک خط مسقیم بودیم

Makes you want to run and hide

که باعث میشه تو بخوای بری و قایم شی

Then it makes you turn right back around

بعدش دوباره مجبورت میکنه که برگردی این اطراف

[Chorus x2]

I wish you would come back

امیدوارم دلت بخواد برگردی

Wish I never hung up the phone like I did

ای کاش اونجوری گوشی رو قطع نکرده بودم

I wish you knew that

امیدوارم بدونی که

I'll never forget you as long as I live

مادامیکه زنده ام فراموشت نمیکنم

And I wish you were right here, right now

ای کاش اینجا بودی٬ همین حالا

It's all good

و همه چیز خوب بود

I wish you would

ای کاش میخواستی

[Chorus 2]

I wish we could go back

ای کاش میتونستیم برگردیم

And remember what we were fighting for

و به یاد بیاریم برای چی دعوا کردیم

And I wish you knew that

و امیدوارم بدونی که

I miss you too much to be mad any more

من انقدر دوست دارم تا مجنون بشم

And I wish you were right here, right now

ای کاش اینجا بودی٬ همین حالا

It's all good

و همه چیز خوب بود

I wish you would

ای کاش میخواستی

[Bridge]

You always knew how to push my buttons

تو همیشه میدونی چطوری منو کنترل کنی

You give me everything and nothing

تو به من همه چیز و هیچ چیز میدی

This mad, mad, love makes you come running

این عشق دیوانه کننده تو رو مجبور میکنه بیایی اطراف من

To stand back where you stood

تا دوباره اونجایی بایستی که ایستاده بودی

I wish you would, I wish you would

ای کاش دلت بخواد٬ ای کاش دلت بخواد

ارسال نظر برای این مطلب