متن و ترجمه آهنگ Anyone از دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 1479
          چهارشنبه 09 بهمن 1398
           نظرات (0)
        

Anyone

[Intro]

Uh, uh

[Verse 1]

I tried to talk to my piano

سعی کردم با پیانوم حرف بزنم

I tried to talk to my guitar

سعی کردم با گیتارم حرف بزنم

Talk to my imagination

با خیالاتم حرف میزنم

Confided into alcohol

مسپرمش به الکل

I tried and tried and tried some more

من بیشتر و بیشتر سعی کردم

Told secrets 'til my voice was sore

رازهامو گفتم تا وقتی که صدام جانسوز شد

Tired of empty conversation

از حرف های بی سرو ته خسته شدم

'Cause no one hears me anymore

چون دیگه هیچکس صدامو نمیشنوه

[Pre-Chorus]

A hundred million stories

یک هزار میلیون داستان

And a hundred million songs

و یک هزار میلیون آهنگ

I feel stupid when I sing

من احساس حماقت میکنم وقتی میخونم

Nobody's listening to me

هیچکس به حرفام گوش نمیده

Nobody's listening

هیچکس گوش نمیده

I talk to shooting stars

با ستاره های دنباله دار حرف میزنم

But they always get it wrong

اما اونا همیشه خواسته منو اشتباه میفهمن

I feel stupid when I pray

وقتی دعا میکنم احساس حماقت میکنم

So, why am I praying anyway?

پس فایده دعا کردن من چیه؟

If nobody's listening

وقتی کسی به حرفام گوش نمیده

[Chorus]

Anyone, please send me anyone

خواهش میکنم یکی رو به فریادم برسون

Lord, is there anyone?

یکی بهم بگه آیا خدا اونجاست؟

I need someone, oh

من به یکی نیاز دارم

Anyone, please send me anyone

خواهش میکنم یکی رو به فریادم برسون

Lord, is there anyone?

یکی بهم بگه آیا خدا اونجاست؟

I need someone, oh

من به یکی نیاز دارم

[Verse 2]

I used to crave the world's attention

من قبلنا توجه یه دنیایی رو جلب میکردم

I think I cried too many times

فک کنم بارها گریه کردم

I just need some more affection

من فقط به تاثیر (عاطفه، مهربانی) بیشتری نیاز دارم

Anything to get me by

هر چیزی که حالمو بهتر کنه

[Pre-Chorus]

A hundred million stories

یک هزار میلیون داستان

And a hundred million songs

و یک هزار میلیون آهنگ

I feel stupid when I sing

من احساس حماقت میکنم وقتی میخونم

Nobody's listening to me

هیچکس به حرفام گوش نمیده

Nobody's listening

هیچکس گوش نمیده

I talk to shooting stars

با ستاره های دنباله دار حرف میزنم

But they always get it wrong

اما اونا همیشه خواسته منو اشتباه میفهمن

I feel stupid when I pray

وقتی دعا میکنم احساس حماقت میکنم

Why the fuck am I praying anyway?

پس فایده دعا کردن من چیه؟

If nobody's listening

وقتی کسی به حرفام گوش نمیده

[Chorus]

Anyone, please send me anyone

خواهش میکنم یکی رو به فریادم برسون

Lord, is there anyone?

یکی بهم بگه آیا خدا اونجاست؟

I need someone, oh

من به یکی نیاز دارم

Anyone, please send me anyone

خواهش میکنم یکی رو به فریادم برسون

Lord, is there anyone?

یکی بهم بگه آیا خدا اونجاست؟

I need someone, oh

من به یکی نیاز دارم

Oh, anyone, I need anyone

Oh, anyone, I need someone

اوه من به یکی نیاز دارم

[Outro]

A hundred million stories

یک هزار میلیون داستان

And a hundred million songs

و یک هزار میلیون آهنگ

I feel stupid when I sing

من احساس حماقت میکنم وقتی میخونم

Nobody's listening to me

هیچکس به حرفام گوش نمیده

Nobody's listening

هیچکس گوش نمیده

ارسال نظر برای این مطلب