متن و ترجمه آهنگ Highway Don't Care از تیم مک گرا و تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 828
          پنجشنبه 07 فروردین 1399
           نظرات (0)
        

Highway Don't Care

[Verse 1: Tim McGraw]

Bet your window's rolled down and your hair's pulled back

شرط میبندم شیشه های ماشینتو دادی پایین و باد میوزه و موهاتو به عقب میبره

And I bet you got no idea you're going way too fast

و شرط میبندم نمیدونی با این سرعت کجا داری میری

You're trying not to think about what went wrong

تو داری سعی میکنی به اتفاقی که افتاد فک کنی

Trying not to stop 'til you get where you goin'

سعی میکنی ماشینو متوقف نکنی تا به جایی که میخوای برسی

You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio

تو سعی میکنی بیدار بمونی پس شرط میبندم رادیو رو روشن کردی

And the song goes

و آهنگی که داره پخش میشه اینه

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم،من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم

I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم، اوه عزیزم

[Chorus:Tim McGraw]

The highway won't hold you tonight

بزرگراه امشب تو رو در آغوش نمیگیره

The highway don't know you're alive

بزرگراه نمیدونه که تو زنده ای

The highway don't care if you're all alone

برای بزرگراه اهمیتی نداره اگه تو تنهایی

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

The highway won't dry your tears

بزرگراه اشک های تو رو پاک نمیکنه

The highway don't need you here

بزرگراه اینجا بهت نیازی نداره

The highway don't care if you're coming home

برای بزرگراه اهمیتی نداره اگه تو داری میری خونه

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

[Verse 2: Tim McGraw & Taylor Swift]

I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat

شرط میبندم شارژ گوشیت تموم شده و پرتش کردی رو صندلی مسافر

Yeah, I bet you're bending God's ear talking 'bout me

آره، شرط میبندم گوش خدارو بستی به حرف زدن راجب من

You're trying not to let the first tear fall out

تو داری سعی میکنی اجازه ندی اولین اشکت بریزه

You're trying not to think about turning around

داری سعی میکنی راجب برگشت به این اطراف فکر نکنی

You're trying not to get lost in the sound but that song is always on

داری سعی میکنی غرق این صدا نشی اما این صدا همیشه داره برات تکرار میشه

So you sing along

پس تو هم همراهش میخونی

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم،من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم

I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم، اوه عزیزم

[Chorus: Tim McGraw]

The highway won't hold you tonight

بزرگراه امشب تو رو در آغوش نمیگیره

The highway don't know you're alive

بزرگراه نمیدونه که تو زنده ای

The highway don't care if you're all alone

برای بزرگراه اهمیتی نداره اگه تو تنهایی

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

The highway won't dry your tears

بزرگراه اشک های تو رو پاک نمیکنه

The highway don't need you here

بزرگراه اینجا بهت نیازی نداره

The highway don't care if you're coming home

برای بزرگراه اهمیتی نداره اگه تو داری میری خونه

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

[Pre-Chorus: Taylor Swift]

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم،من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم

I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم عزیزم، اوه عزیزم

[Bridge: Tim McGraw & Taylor Swift]

The highway don't care

برای بزرگراه اهمیتی نداره

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

I can't live without you, I can't live without you, baby

I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم،من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، اوه عزیزم

The highway don't care

بزرگراه اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

I can't live without you, I can't live without you, baby

I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، اوه عزیزم

The highway don't care

بزرگراه اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

I can't live without you, I can't live without you, baby

I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم،اوه عزیزم

The highway don't care

بزرگراه اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما واسه من مهمه، مهمه

[Outro: Taylor Swift]

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، اوه عزیزم

ارسال نظر برای این مطلب