متن و ترجمه آهنگ Enchanted از تیلور سوئیفت

150

          fateme.e 
            بازدید : 1303
          دوشنبه 21 شهریور 1401
           نظرات (0)
        

Enchanted

Title: Enchanted

Artist: Taylor Swift

Album: Speak Now

Released: 2010

Genre: Pop

Enchanted

[Verse 1]

There I was again tonight

امشب من دوباره اینجام

Forcing laughter, faking smiles

خنده زورکی، لبخندهای الکی

Same old tired, lonely place

همون کسلی قبل، مکان خانی

Walls of insincerity, shifting eyes and vacancy

دیوارهایی از عدم صمیمیت، حرکت دادن چشم ها و اتاق خالی

Vanished when I saw your face

همشون غیب شدن وقتی تو رو دیدم

All I can say is, it was enchanting to meet you

تمام چیزی که میتونم بگم اینه که من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Verse 2]

Your eyes whispered, "Have we met?"

چشم های تو داشتن زمزمه میکردن، "آیا ما تا حالا همدیگه رو دیدیم"

Across the room your silhouette

از اونور اتاق سایه تو

Starts to make its way to me

شروع کرد به سمت من اومدن

The playful conversation starts

صحبت سرگرم کننده بینمون شروع شد

Counter all your quick remarks

در برابر تمام اظهار نظرهای تو مقابله میکنم

Like passing notes in secrecy

انگار من دارم قایمکی در قلبم از حرفای تو نت بر میدارم

(یه مکالمه ای بینشون شکل گرفته و دارن یه جورایی با هم لاس میزنن و تیلور در برابر شوخ طبعی های پسره حاضر جوابی میکنه)

And it was enchanting to meet you

و من از دیدن تو خرسند شدم

All I can say is, I was enchanted to meet you

تمام چیزی که میتونم بگم اینه که من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Chorus]

This night is sparkling

امشب داره جرقه میزنه

Don't you let it go

رهاش نکن

I'm wonderstruck

من حیرت زده ام

Blushing all the way home

تمام راه خونه رو سرخ شدم

I'll spend forever

من تا ابد میگذرونم

Wondering if you knew

و کنجکاوم بدونم آیا تو دونستی

I was enchanted to meet you

من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Verse 3]

The lingering question kept me up

این سوالات طولانی منو بیدار نگه داشته

2AM, who do you love?

ساعت دو نمیه شبه و سوال من اینه کیو دوست داری؟

I wonder 'til I'm wide awake

انقد متعجب میمونم تا اینکه کاملا خواب از سرم میپره

And now I'm pacing back and forth

و حالا دارم فقط راه میرم

Wishing you were at my door

آرزو میکنم ای کاش تو جلوی در خونم بودی

I'd open up and you would say, "Hey"

و من درو باز میکردم و تو میگفتی، "هی"

It was enchanting to meet you

من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

All I know is I was enchanted to meet you

تمام چیزی که میدونم اینه که من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Chorus]

This night is sparkling

امشب داره جرقه میزنه

Don't you let it go

رهاش نکن

I'm wonderstruck

من حیرت زده ام

Blushing all the way home

تمام راه خونه رو سرخ شده بودم

I'll spend forever

من تا ابد میگذرونم

Wondering if you knew

و کنجکاوم بدونم آیا تو دونستی

[Post-Chorus]

This night is flawless

امشب شب بی نقصیه

Don't you let it go

رهاش نکن

I'm wonderstruck

من حیرت زده ام

Dancing around all alone

و دارم تنها میرقصم

I'll spend forever

من تا ابد میگذرونم

Wondering if you knew

و کنجکاوم بدونم آیا تو دونستی

I was enchanted to meet you

من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Bridge]

This is me praying that

من دارم دعا میکنم که

This was the very first page

این اولین صفحه از داستانمون باشه

Not where the storyline ends

نه جایی که داستان تموم میشه

My thoughts will echo your name

افکار من اسم تو رو اکو میکنه

Until I see you again

تا وقتی که دوباره ببینمت

These are the words I held back

این حرفاییه که من نگفتم

As I was leaving too soon

همینطور که داشتم خیلی زود اونجا رو ترک میکردم

I was enchanted to meet you

من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Breakdown]

Please don't be in love

With someone else

خواهش میکنم عاشق شخص دیگه ای نباش

Please don't have somebody

Waiting on you

خواهش میکنم کسی رو نداشته باش که منتظرت باشه

Please don't be in love

With someone else

خواهش میکنم عاشق شخص دیگه ای نباش

Please don't have somebody

Waiting on you

خواهش میکنم کسی رو نداشته باش که منتظرت باشه

[Chorus]

This night is sparkling

امشب داره جرقه میزنه

Don't you let it go

رهاش نکن

I'm wonderstruck

من حیرت زده ام

Blushing all the way home

تمام راه خونه رو سرخ شده بودم

I'll spend forever

من تا ابد میگذرونم

Wondering if you knew

و کنجکاوم بدونم آیا تو دونستی

[Post-Chorus]

This night is flawless

امشب شب بی نقصیه

Don't you let it go

رهاش نکن

I'm wonderstruck

من حیرت زده ام

Dancing around all alone

و دارم تنها میرقصم

I'll spend forever

من تا ابد میگذرونم

Wondering if you knew

و کنجکاوم بدونم آیا تو دونستی

I was enchanted to meet you

من با دیدن تو هوش و حواس از سرم پرید

[Outro]

Please don't be in love

With someone else

خواهش میکنم عاشق شخص دیگه ای نباش

Please don't have somebody

Waiting on you

خواهش میکنم کسی رو نداشته باش که منتظرت باشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب