متن و ترجمه آهنگ Bad Blood از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 2799
          یکشنبه 19 مرداد 1399
           نظرات (0)
        

Bad Blood

[Chorus]

’Cause baby, now we've got bad blood

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم

You know it used to be mad love

میدونیرکه قبلا عشق دیوانه واری بینمون بود

So take a look what you've done

پس ببین چیکار کردی

’Cause baby, now we've got bad blood, hey!

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی!

Now we've got problems

حالا یه سری مشکلات بین ما هست

And I don't think we can solve 'em

و فک نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو واقعا زخم عمیقی به جا گذاشتی

And baby, now we've got bad blood, hey

و عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی

[Verse 1]

Did you have to do this?

باید حتما اون کارو انجام میدادی؟

I was thinking that you could be trusted

من فکر کردم تو آدم قابل اعتمادی هستی

Did you have to ruin what was shiny?

باید حتما چیزی که میدرخشید رو خراب میکردی؟

Now it's all rusted

حالا همش زنگ زده

Did you have to hit me where I'm weak?

حتما باید در جایی که من ضعیف بودم بهم ضربه میزدی؟

Baby, I couldn't breathe

عزیزم من نمیتونستم نفس بکشم

And rub it in so deep

و احساس خجالت میکنم

Salt in the wound like you're laughing right at me

نمک پاشیدن رو زخمم مثل اینه که داری بهم میخندی

[Pre-Chorus]

Oh, it's so sad to

اوه این خیلی ناراحت کنندس

Think about the good times

فک کردن به روزای خوبمون

You and I

من و تو

[Chorus]

’Cause baby, now we've got bad blood

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم

You know it used to be mad love

میدونی که قبلا عشق دیوانه واری بینمون بود

So take a look what you've done

پس ببین چیکار کردی

’Cause baby, now we've got bad blood, hey!

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی!

Now we've got problems

حالا یه سری مشکلات بین ما هست

And I don't think we can solve 'em

و فک نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو واقعا زخم عمیقی به جا گذاشتی

And baby, now we've got bad blood, hey

و عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی

[Verse 2]

Did you think we'd be fine?

فک کردی بازم رابمطون درست میشه؟

Still got scars in my back from your knives

هنوز جای زخم هایی که با چاقوت به کمرم زدی مونده

So don't think it's in the past

پس فک نکن تو گذشتس

These kinds of wounds they last and they last

این جور زخم ها مدتها ماندگاره

Now, did you think it all through?

حالا، به همه چیز خوب فکر کردی؟

All these things will catch up to you

همه اینها به خودت هم برمیگرده

And time can heal, but this won't

زمان التیام دهنده خوبیه اما در این مورد نه

So if you're coming my way

پس اگه میخوای بیای سمت من

Just don't

به نفعته که نیای

[Pre-Chorus]

Oh, it's so sad to

اوه این خیلی ناراحت کنندس

Think about the good times

فک کردن به روزای خوبمون

You and I

من و تو

[Chorus]

’Cause baby, now we've got bad blood

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم

You know it used to be mad love

میدونی که قبلا عشق دیوانه واری بینمون بود

So take a look what you've done

پس ببین چیکار کردی

’Cause baby, now we've got bad blood, hey!

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی!

Now we've got problems

حالا یه سری مشکلات بین ما هست

And I don't think we can solve 'em

و فک نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو واقعا زخم عمیقی به جا گذاشتی

And baby, now we've got bad blood, hey

و عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی

[Bridge]

Band-aids don't fix bullet holes

چسب زخم، زخم گلوله رو خوب نمیکنه

You say sorry just for show

تو فقط برای نمایش عذر خواهی میکنی

If you live like that, you live with ghosts

اگه اینجوری زندگی کنی، انگار داری با اشباح زندگی میکنی

Band-aids don't fix bullet holes

چسب زخم، زخم گلوله رو خوب نمیکنه

You say sorry just for show

تو فقط برای نمایش عذر خواهی میکنی

If you live like that, you live with ghosts

اگه اینجوری زندگی کنی، انگار داری با اشباح زندگی میکنی

If you love like that, blood runs cold!

اگه اینجوری زندگی کنی، بینمون کدورت پیش میاد!

[Chorus]

’’Cause baby, now we've got bad blood

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم

You know it used to be mad love

میدونی که قبلا عشق دیوانه واری بینمون بود

So take a look what you've done

پس ببین چیکار کردی

’Cause baby, now we've got bad blood, hey!

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی!

Now we've got problems

حالا یه سری مشکلات بین ما هست

And I don't think we can solve 'em

و فک نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو واقعا زخم عمیقی به جا گذاشتی

And baby, now we've got bad blood, hey

و عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی

[Chorus]

’Cause baby, now we've got bad blood

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم

You know it used to be mad love

میدونی که قبلا عشق دیوانه واری بینمون بود

So take a look what you've done

پس ببین چیکار کردی

’Cause baby, now we've got bad blood, hey!

چون عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی!

Now we've got problems

حالا یه سری مشکلات بین ما هست

And I don't think we can solve 'em

و فک نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو واقعا زخم عمیقی به جا گذاشتی

And baby, now we've got bad blood, hey

و عزیزم حالا ما دشمنای خونی هستیم هی

ارسال نظر برای این مطلب