متن و ترجمه آهنگ Shake It Off از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 5021
          سه شنبه 21 مرداد 1399
           نظرات (1)
        

Shake It Off

[Verse 1]

I stay out too late

من تا دیروقت بیرون میمونم

Got nothing in my brain

عقل تو سرم ندارم

That's what people say, mm, mm

این چیزیه که مردم میگن

I go on too many dates

من با آدمای مختلفی میرم سر قرار

But I can't make them stay

اما نمیتونم کاری کنم اونا بمونن

At least that's what people say, mm, mm

حداقل این چیزیه که مردم میگن

That's what people say, mm, mm

این چیزیه که مردم میگن

[Pre-Chorus 1]

But I keep cruisin'

اما من به پرسه زنیم ادامه میدم

Can't stop, won't stop movin'

نمیتونم و نمیخوام از رقصیدن دست بکشم

It's like I got this music in my mind

انگار این موزیک تو سرم داره پخش میشه

Saying it's gonna be alright

میگه همه چیز قراره روبراه بشه

[Chorus]

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

چون بازیگرا کارشون بازی کردنه، بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

و هیتر کارش تنفر دادنه، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

قلب شکن کارش دل شکوندنه، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندنه

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

و متقلب کارش تقلب کردنه، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

[Verse 2]

I never miss a beat

من هیچوقت یک بیت رو هم جا نمیندازم

I'm lightning on my feet

دارم رو پاهای خودم میدرخشم

And that's what they don’t see, mm, mm

و این چیزیه که اونا نمیبینن

That's what they don’t see, mm, mm

این چیزیه که اونا نمیبینن

I'm dancing on my own (dancing on my own)

من دارم تنهایی میرقصم

I make the moves up as I go (moves up as I go)

همینجور که میرقصم واسه خودم پول و جایگاه هم به دست میارم

And that's what they don't know, mm, mm

و این چیزیه که اونا نمیدونن

That’s what they don’t know, mm, mm

این چیزیه که اونا نمیدونن

[Pre-Chorus 2]

But I keep cruisin'

اما من به پرسه زنیم ادامه میدم

Can't stop, won't stop groovin'

نمیتونم و نمیخوام نمایش قشنگمو متوقف کنم

It's like I got this music in my mind

انگار این موزیک تو سرم داره پخش میشه

Saying it's gonna be alright

میگه همه چیز قراره روبراه بشه

[Chorus]

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

چون بازیگرا کارشون بازی کردنه، بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

و هیتر کارش تنفر دادنه، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

قلب شکن کارش دل شکوندنه، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندنه

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

و متقلب کارش تقلب کردنه، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

[Post-Chorus]

Shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

[Interlude]

Hey, hey, hey

هی هی هی

Just think while you've been getting down and out about the liars

مادامیکه داری آس و پاس میشی به دروغگو ها فکر میکنی

And the dirty, dirty cheats of the world

و به خیانت های کثیفشون در دنیا

You could've been getting down

تو نمیتونی همراه نشی

To this sick beat

با این بیت دیوانه کننده

[Bridge]

My ex-man brought his new girlfriend

دوست پسر قبلی من دوست دختر جدیدشو آورد

She's like, “Oh my God,” but I'm just gonna shake

اون اینجوری بود ”اوه مای گاد” اما من فقط میخوام برقصم

And to the fella over there with the hella good hair

و به پسر خوشتیپی که اونجاست با اون موی قشنگش

Won't you come on over, baby?

نمیخوای بیای اینجا عزیزم؟

We can shake, shake, shake

ما میتونیم با هم برقصیم

Yeah, oh, oh, oh

آره

[Chorus]

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

چون بازیگرا کارشون بازی کردنه، بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه،بازی کردنه

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate(Haters gonna hate)

و هیتر کارش تنفر دادنه، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادن، تنفر دادنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break(mmhm)

قلب شکن کارش دل شکوندنه، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندن، دل شکوندنه

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake(And fake, and fake, and fake)

و متقلب کارش تقلب کردنه، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردن، تقلب کردنه

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

عزیزم من فقط میخوام تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم،تکون بدم

I shake it off, I shake it off

من تکونش میدم، تکونش میدم

[Post-Chorus]

Shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off (yeah)

Shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)

I, I, I shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off- Shake It Off

من تکونش میدم، تکونش میدم، تکونش میدم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط حسین در تاریخ 1400/11/12 و 19:21 دقیقه ارسال شده است

			shake it off بله معنی تکون دادن نمیشه، یعنی از بیخیال شدن یا از ذهن بیرون کردن پاسخ : بله معنای دورش