متن و ترجمه آهنگ Let There Be Peace از کری آندروود

          fateme.e 
            بازدید : 283
          دوشنبه 10 شهریور 1399
           نظرات (0)
        

Let There Be Peace

درباره آهنگ: ”بیا آرزوی آرامش کنیم” اولین ترک از اولین آلبوم کریسمسی کری آندروود به اسم ”My Gift” هست.

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Peace to every nation

آرامش برای تمام ملت ها

Let there be hope

بیا آرزوی امید کنیم

For all the world to see

برای همه مردم دنیا تا ببینن

Let there be love

بیا آرزوی عشق بکنیم

And joy to all the children

و شادی برای تمام بچه ها

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

If I had one wish

اگه فقط یک آرزو داشتم

On my Christmas list

در لیست آرزوهای کریسمسم

It wouldn't be for presents under my tree

اون آرزو داشتن کلی کادو زیر درخت کریسمس نبود

There'd be

اون آرزو

No more tears for crying

اشک نریختن بود

No more wars for fighting

دنیای بدون جنگ بود

And every mother's child would have enough to eat

و اینکه همه بچه ها غذای کافی برای خوردن داشته باشن

So when I get down on my knees to pray

پس وقتی زانو میزنم تا دعا کنم

I ask the Lord above to light the way

من از خدا درخواست میکنم که به راهمون نور هدایت بده

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Peace to every nation

آرامش برای تمام ملت ها

Let there be hope

بیا آرزوی امید کنیم

For all the world to see

برای همه مردم دنیا تا ببینن

Let there be love

بیا آرزوی عشق بکنیم

And joy to all the children

و لذت برای تمام بچه ها

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

When I look in the mirror

وقتی به آینه نگاه میکنم

All I want to see

تمام چیزی که میخوام ببینم

Is true compassion looking back at me

دیدن اون شفقت واقعیه که داره بهم نگاه میکنه

I wanna, I wanna love my neighbor

من میخوام همسایمو دوست داشته باشم

And be the hands and feet

و دست و پاهای

Of Jesus

مسیح باشم

Take His love

عشق اونو بگیرم

To the least of these

به فقرا و مظلومان بدم

All I'm asking is to be the change

و تمام درخواستی که دارم که تغییر کنیم

When I get down on my knees I say

وقتی روی زانوهام میفتم و میگم

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Peace to every nation

آرامش برای تمام ملت ها

Let there be hope

بیا آرزوی امید کنیم

For all the world to see

برای همه مردم دنیا تا ببینن

Let there be love

بیا آرزوی عشق بکنیم

And joy to all the children

و لذت برای تمام بچه ها

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Let there be love

بیا آرزوی عشق کنیم

Let there be joy

بیا آرزوی شادی کنیم

For you and me

برای تو و من

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Let there be love

بیا آرزوی عشق کنیم

Let there be joy

بیا آرزوی شادی کنیم

For you and me

برای تو و من

Oh...

Let there be peace

بیا آرزوی آرامش کنیم

Peace to every nation

آرامش برای تمام ملت ها

Let there be hope

بیا آرزوی امید کنیم

For all the world to see

برای همه مردم دنیا تا ببینن

Let there be love

بیا آرزوی عشق بکنیم

And joy to all the children

و شادی برای تمام بچه ها

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

Yeah (Peace, peace to every nation)

آره آرامش، آرامش برای تمام ملت ها

Let there be hope

بیا آرزوی امید کنیم

For all the world to see

برای همه مردم دنیا تا ببینن

Let there be love

بیا آرزوی عشق بکنیم

And joy to all the children

و لذت برای تمام بچه ها

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

(Peace on earth)

آرامش روی زمین

For you and me

برای تو و من

Let there be peace on earth

بیا دعا کنیم تو دنیا آرامش وجود داشته باشه

For you and me

برای تو و من

ارسال نظر برای این مطلب