متن و ترجمه آهنگ Lonley از جاستین بیبر

          fateme.e 
            بازدید : 6293
          شنبه 26 مهر 1399
           نظرات (0)
        

Lonely

آهنگ "Lonely" دومین سینگلیه که جاستین بعد از آلبوم Changes منتشر کرده. در این سینگل جاستین با بنی بلانکو و فینیانس همکاری کرده و درباره این میگه که چطور در سن کم تبدیل به سوپراستار شد و رو زندگیش تاثیر گذاشت (جاستین در سن ۱۳ سالگی توسط اسکوتر براون کشف شد) درباره این حرف میزنه که چطور پرایوسی و جوانیش قربانی پول و شهرتش شد.

جاستین در اینستاگرامش راجب این آهنگ نوشت " وقتی بلانکو و فینانس این آهنگو به من نشون دادن، صادقانه بگم گوش دادنش خیلی برام سخت بود اینکه چقدر سخت بود که از بعضی از بخش های این آهنگ که اون نوشته بود گذر کنی.

من به استدیو رفتم و این آهنگو خوندم، خوندش راحت نبود اما بعدش شروع کردم به دیدن اینکه خوندن این آهنگ باعث شد من بفهمم ما هممون احساس تنهایی میکنیم. میدونم اینکه شخصی در موقعیت من بیاد این حرکتو بزنه و آسیب پذیر بودنشو بیان کنه خیلی شجاعانست و برای همینه که من باور دارم این آهنگ پر قدرته"

[Verse 1: Justin Bieber]

Everybody knows my name now

الان دیگه همه اسم منو میدونن

But something 'bout it still feels strange

اما یه چیزی که هنوزم راجبش عجیبه اینه که

Like looking in the mirror

انگار داری در آینه نگاه میکنی

Tryna steady yourself and seeing somebody else

و سعی میکنی خودتو پابرجا نشون بدی و یکی دیگه رو در آینه ببینی

And everything is not the same now

و حالا دیگه هیچ چیز مثل قبل نیست

It feels like all our lives have changed

انگار تمام زنگیمون تغییر کرده

Maybe when I'm older, it'll all calm down

شاید وقتی سنم بره بالاتر همه چیز آروم بگیره

But it's killing me now

اما در حال حاضر این داره منو میکشه

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

What if you had it all but nobody to call?

چیکار میکردی اگه تو همه چیز داشتی اما کسی رو نداشتی که بهش زنگ بزنی؟

Maybe then you'd know me

شاید بعدا منو بفهمی

'Cause I've had everything

چون من همه چیز داشتم

But no one's listening

اما گوش شنوا نداشتم

And that's just fucking lonely

و این واقعا خیلی حس تنهایی به آدم میده

[Chorus: Justin Bieber]

I'm so lo-o-o-onely

من خیلی تنهام

Lo-o-o-onely

تنها

[Verse 2: Justin Bieber]

Everybody knows my past now

حالا دیگه همه گذشته منو میدونن

Like my house was always made of glass

انگار تمام این مدت داشتم در یک خانه شیشه ای زندگی میکردم

And maybe that's the price you pay

و شاید این تاوانیه که باید پرداخت کنی

For the money and fame at an early age

در اعزای پول و شهرت در سن کم

And everybody saw me sick

و همه حال بد منم دیدن

And it felt like no one gave a shit

و انگار واسه هیچکس هیچ اهمیتی نداره

They criticized the things I did

اونا کارایی که کردمو نقد میکنن

As an idiot kid

و میگن من یه بچه احمقم

What if you had it all but nobody to call?

چیکار میکردی اگه تو همه چیز داشتی اما کسی رو نداشتی که بهش زنگ بزنی؟

Maybe then you'd know me

شاید بعدا منو بفهمی

'Cause I've had everything

چون من همه چیز داشتم

But no one's listening

اما گوش شنوا نداشتم

And that's just fucking lonely

و این واقعا خیلی حس تنهایی به آدم میده

[Chorus: Justin Bieber]

I'm so lo-o-o-onely

من خیلی تنهام

Lo-o-o-onely

تنها

I'm so lo-o-o-onely

من خیلی تنهام

Lo-o-o-onely

تنها

ارسال نظر برای این مطلب