متن و ترجمه آهنگ Lie از ساشا اسلون

          fateme.e 
            بازدید : 1508
          یکشنبه 27 مهر 1399
           نظرات (0)
        

Song Name: Lie

Artist: Sasha Sloan

Album: Only Child

Released: 2020

Genre:Alternative/Indie

Lie

[Verse 1]

Don't sleep on the couch again

دوباره روی کاناپه نخواب

Even though you took it for the weekend

با اینکه تو برای آخر هفته روش میخوابیدی

Kiss me like you wanna stay

جوری منو ببوس که انگار میخوای بمونی

Even though you're thinking about leaving

با اینکه تو داری به رفتن فکر میکنی

[Pre-Chorus]

Please just fake it

خواهش میکنم فقط نقش بازی کن

Pretend to look when I'm naked

وانمود کن که وقتی لباس تنم نیست داری نگام میکنی

Don't be honest

صادق نباش

Promise me that you want this

بهم قول بده که تو اینو میخوای

Say you're lucky

بگو خوش شانسی

Say you're lucky to love me like you used to

بگو خوش شانسی که منو دوست داری درست جوری که قبلا بهم میگفتی

Even if it isn't true

حتی اگه این حقیقت نداشته باشه

[Chorus]

I want you to lie, lie right to my face

ازت میخوام تو صورتم نگاه کنی و بهم دروغ بگی

Want you to put your hands on my waist

ازت میخوام دستاتو روی کمرم بذاری

Can we just dance 'til the skies are white?

میشه تا وقتی که آسمون سفیده برقصیم؟

'Cause I really can't get my heart broken tonight

چون من واقعا امشب نمیتونم بپذیرم که قلبم بشکنه

I want you to

ازت میخوام که

[Verse 2]

Show me there's a future here

بهم نشون بده که آینده ای در کاره

Even if you've never really seen it

حتی اگه تو تا حالا ندیدیش

Tell me when you close your eyes I'm all you see

بهم بگو وقتی چشماتو میبندی من تمام چیزی هستم که میبینی

Even if you don't dream it

حتی اگه خوابشو نمیبینی

[Pre-Chorus]

Please just fake it

خواهش میکنم فقط نقش بازی کن

Pretend to look when I'm naked

وانمود کن که وقتی لباس تنم نیست داری نگام میکنی

Don't be honest

صادق نباش

Promise me that you want this

بهم قول بده که تو اینو میخوای

Say you're lucky

بگو خوش شانسی

Say you're lucky to love me like you used to

بگو خوش شانسی که منو دوست داری درست جوری که قبلا بهم میگفتی

Even if it isn't true

حتی اگه این حقیقت نداشته باشه

[Chorus]

I want you to lie, lie right to my face

ازت میخوام تو صورتم نگاه کنی و بهم دروغ بگی

Want you to put your hands on my waist

ازت میخوام دستاتو روی کمرم بذاری

Can we just dance 'til the skies are white?

میشه تا وقتی که آسمون سفیده برقصیم؟

'Cause I really can't get my heart broken tonight

چون من واقعا امشب نمیتونم بپذیرم که قلبم بشکنه

I want you to

ازت میخوام که

[Bridge]

Touch me like you did in the beginning

جوری که اولین بار لمسم کری لمسم کن

Baby, just give me another day

عزیزم فقط بهم یه روز دیگه بده

Touch me like there isn't something missing

جوری لمسم کن که انگار همه چیز مثل قبله

(منظورش اینه جوری لمسم کن که انگار هنوز ماله همیم و هیچ لاست و از دست دادنی در کار نیست)

'Cause even if you don't stay

چون حتی اگه تو نمونی

[Chorus]

I want you to lie, lie right to my face

ازت میخوام تو صورتم نگاه کنی و بهم دروغ بگی

Want you to put your hands on my waist

ازت میخوام دستاتو روی کمرم بذاری

Can we just dance 'til the skies are white?

میشه تا وقتی که آسمون سفیده برقصیم؟

'Cause I really can't get my heart broken tonight

چون من واقعا امشب نمیتونم بپذیرم که قلبم بشکنه

I want you to lie (Lie), lie (Lie) right to my face

ازت میخوام تو صورتم نگاه کنی و بهم دروغ بگی

Want you to put (Put) your hands on my waist

ازت میخوام دستاتو روی کمرم بذاری

Can we just dance (Dance) 'til the skies are white?

میشه تا وقتی که آسمون سفیده برقصیم؟

'Cause I really can't get my heart broken tonight

چون من واقعا امشب نمیتونم بپذیرم که قلبم بشکنه

I want you to

ازت میخوام که

[Post-Chorus]

Touch me like you did in the beginning

جوری که اولین بار لمسم کری لمسم کن

Baby, just give me another day

عزیزم فقط بهم یه روز دیگه بده

Touch me like there isn't something missing

جوری لمسم کن که انگار همه چیز مثل قبله

'Cause even if you don't stay

چون حتی اگه تو نمونی

[Outro]

I want you to lie, lie, lie

ازت میخوام که دروغ بگی

ارسال نظر برای این مطلب