متن و ترجمه آهنگ My Head & My Heart از ایوا مکس

          fateme.e 
            بازدید : 7700
          پنجشنبه 06 آذر 1399
           نظرات (1)
        

Title: My Head & My Heart

Artist: Ava Mx

Album: Heaven & Hell

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ لید سینگل نسخه دلوکس آلبوم Heaven & Hell ایوا مکسه.

My Head & My Heart

[Verse 1]

Baby, now and then

عزیزم، گاهی اوقات

I think about me now and who I could have been

من به الانه خودم فکر میکنم و اینکه کی میتونستم باشم

And then I picture all the perfect that we lived

و بعد تمام لحظات خوبی که با هم زندگی کردیمو تصور میکنم

'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah

تا وقتی که سیم های ویولون کوچیک تو رو میکنم، اوه

[Pre-Chorus]

My mind's got a m-m-mind of its own right now

ذهن من الان نظر خودشو داره

And it makes me hate me

و کاری میکنه من از خودم متنفر میشم

I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

من اگه نتونم تصمیم بگیرم مثل دینامیت منفجر خواهم شد عزیم

(عقلش یه چیزی میگه دلش یه چیز دیگه)

[Chorus]

My head and my heart are torturing me, yeah

ذهن من و قلب من دارن منو شکنجه میکنن، آره

'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah

چون ذهن من و بازوهای تو، من دارم زیاده روی میکنم، آره

When angels tell me run, and monsters call it love, oh

وقتی فرشته ها به من میگن فرار کن، و هیولاها میگن اسم این احساس عشقه

My head and my heart are caught in-between, yeah

مغز من و قلب این وسط گیج شدن، اره

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]

Tеll me yes or no

بهم بگو آره یا نه

Asking the hеavens, "Should I stay or should I go?"

از مقدسات میپرسم، "باید بمونم یا برم؟”

You held my hand when I had nothing left to hold

وقتی چیزی برام نمونده بود تو دستمو گرفتی

And now I'm on a roll, oh

و حالا من رو غلتکم

Oh woah

[Pre-Chorus]

My mind's got a m-m-mind of its own right now

ذهن من الان نظر خودشو داره

And it makes me hate me

و کاری میکنه من از خودم متنفر میشم

I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

من اگه نتونم تصمیم بگیرم مثل دینامیت منفجر خواهم شد عزیزم

[Chorus]

My head and my heart are torturing me, yeah

ذهن من و قلب من دارن منو شکنجه میکنن، آره

'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah

چون ذهن من و بازوهای تو، من دارم زیاده روی میکنم، آره

When angels tell me run, and monsters call it love, oh

وقتی فرشته ها به من میگن فرار کن، و هیولاها میگن اسم این احساس عشقه

My head and my heart are caught in-between, yeah

مغز من و قلب این وسط گیج شدن، اره

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]

I'm standin' at the crossroads

من سر دوراهی ایستادم

I cross my heart with X and O's

قلبو با آغوش و بوسه عبور میدم

(با سلامو صلوات قلبمو از این راه عبور میدم یعنی میترسه اگه وارد عشق بشه دلش بشکنه)

Which way leads to forever?

کدوم راه منو به ابدیت هدایت میکنه؟

Woah-oh-oh-oh-oh

God only knows

فقط خدا میدونه

[Chorus]

My head and my heart are torturing me, yeah

ذهن من و قلب من دارن منو شکنجه میکنن، آره

'Cause my mind, and your arms, I go to extremes, yeah

چون ذهن من و بازوهای تو، من دارم زیاده روی میکنم، آره

When angels tell me run, and monsters call it love, oh

وقتی فرشته ها به من میگن فرار کن، و هیولاها میگن اسم این احساس عشقه

My head (My head) and my heart (My heart) are caught in-between, yeah

مغز من و قلب این وسط گیج شدن، اره

[Post-Chorus]

La-la-la-la-la (Oh)

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (Oh)

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)

La-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la (Oh yeah)

La-la-la-la-la-la-la-la

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/09/06 و 18:08 دقیقه ارسال شده است

			Thank you, love😘😘 پاسخ : یور ولکام بیب