متن و ترجمه آهنگ Piece of You از شان مندز

          fateme.e 
            بازدید : 735
          چهارشنبه 12 خرداد 1400
           نظرات (0)
        

Title: Piece Of You

Artist: Shawn Mendes

Album: Wonder

Released: 2020

Genre: Pop

Piece Of You

[Intro]

Yeah, it makes me wanna cry

آره، این موضوع اشکمو در میاره

Don't know what to do

نمیدونم چیکار کنم

It's so hard, but it's true

پذیرفتنش خیلی سخته اما حقیقته

Everybody wants a piece

همه یه جزئی از تو رو میخوان

[Verse 1]

I get reckless, I'm obsessive

من بی باک شدم، من میل قوی به تو دارم

I'm pathetic and possessive

من بیش از حد احساسی شدم و حس مالکیت دارم

You're so sure it makes me insecure

اعتماد به نفس تو خیلی بالاست و این منو متزلزل میکنه

You're majestic, mesmerizin'

تو با شکوه و هیپنونیزم کننده ای

Light the room up without tryin'

بدون تلاش اتاق رو روشن میکنی

Baby, I'm so into you, it hurts

عزیزم من خیلی تو نختم، این آذار دهندست

[Pre-Chorus]

Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn't fair

اصلا انصاف نیست

What you put in the air

عطری که تو در هوا پخش میکنی

I don't wanna share

نمیخوام با کسی تقسیمش کنم

[Chorus]

Everybody wants a piece of you

همه یک جزئی از تو رو میخوان

I get jealous, but who wouldn't when you look like you do?

من حسادت میکنم، اما کی حسادت نمیکنه وقتی تو انقدر زیبایی؟

From the second you walked in the room, my night is ruined

به محض اینکه تو پاتو میذاری تو اتاق شب من خراب میشه

Everybody wants a piecе

همه جزئی از تو رو میخوان

[Verse 2]

One, two, three

یک دو سه

So do I, maybe I'm selfish

شاید من خیلی خود خواهم

Just onе touch is so electric

یک لمست مثل نیروی الکتریسیتست

Every little thing you do feels right, yeah

هر کاری ک میکنی ب دل میشینه، آره

I'm sorry if I get protective

متاسفم اگه دارم ازت محافظت میکنم

Need these boys to get the message

نیاز دارم این پسرا پیام منو بفهمن

You know I'm yours, I know you're mine

میدونی من مال توئم، میدونم تو مال منی

[Chorus]

Everybody wants a piece of you, yeah

همه یک جزئی از تو رو میخوان، آره

I get jealous, but who wouldn't when you look like you do?

من حسادت میکنم، اما کی حسادت نمیکنه وقتی تو انقدر زیبایی؟

From the second you walked in the room, my night is ruined

به محض اینکه تو پاتو میذاری تو اتاق شب من خراب میشه

Everybody wants a piecе

همه جزئی از تو رو میخوان

[Bridge]

It's so hard, but it's true

پذیرفتنش خیلی سخته اما حقیقته

Everybody wants a piece

همه جزئی از تو رو میخوان

[Pre-Chorus]

Ah-ah-ah-ah-ah, it just isn't fair

اصلا انصاف نیست

What you put in the air

عطری که تو در هوا پخش میکنی

I don't wanna share

نمیخوام با کسی تقسیمش کنم

[Chorus]

Everybody wants a piece of you

(Now they all want a piece)

همه یک جزئی از تو رو میخوان

I get jealous, but who wouldn't when you look like you do? (Nah, it just isn't fair, babe)

من حسادت میکنم، اما کی حسادت نمیکنه وقتی تو انقدر زیبایی؟

From the second you walked in the room, my night is ruined

به محض اینکه تو پاتو میذاری تو اتاق شب من خراب میشه

Everybody wants a piecе

همه جزئی از تو رو میخوان

ارسال نظر برای این مطلب