متن و ترجمه آهنگ Anyone از جاستین بیبر

177

          fateme.e 
            بازدید : 1233
          جمعه 12 دی 1399
           نظرات (4)
        

Title: Anyone

Artist: Justin Bieber

Released: 2021

Genre: Pop

Anyone

[Verse 1]

Dance with me under the diamonds

با من زیر الماس ها برقص

See me like breath in the cold

منو مثل نفس کشیدن در سرما ببین

Sleep with me here in the silence

اینجا در سکوت با من بخواب

Come kiss me, silver and gold

بیا منو ببوس، نقره ای و طلایی

[Pre-Chorus]

You say that I won't lose you

تو میگی که نمیخوای منو از دست بدی

But you can't predict the future

اما تو نمیتونی آینده رو پیشبینی کنی

So just hold on like you will never let go

پس جوری به عشقمون بچسب که انگار نمیخوای هیچوقت رهاش کنی

Yeah, if you ever move on without me

آره، اگه یه روزی بدون من رفتی

I need to make sure you know

میخوام مطمئن باشم که تو میدونی

[Chorus]

That you are the only one I'll ever love

که تو تنها کسی هستی که من تا ابد دوسش دارم

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

(یا تو یا هیچ کس دیگه)

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done

وقتی به گذشته نگاه میکنم، میبینم تو تنها کار خوبی هستی که من انجام دادم

(جاستین در این لاین تواضع خودشو نشون میده چون به خیره های متعددی کمک کرده که یکی از اون ها خیریه Make a Wish است. این موسسه آرزوی کودکان مریضو برآورده میکنه و همچنین در زمانی که کوید ۱۹ در چین شیوع پیدا کرده بود و هنوز به بحران بین المللی تبدیل نشوده بود ۲۹٠٠٠ دلار به بنیاد کمک به کودکان پکن اهدا کرد. همچنین در اینستاگرام خودش نوشت: نمیتونم تصور کنم اگه این بیماری برای همسرم یا یکی از اعضای خانوادم اتفاق بیفته چقدر وحشتناکه. مردم چین ما به عنوان یک بشریت جمعی در کنار شما هستیم و به شما کمک مالی کرده ایم. همچنین بیبر سود حاصل از دو تا از آهنگ های خودش یعنی Stuck With You و یک نسخه از آهنگ Holy که با پرستاران، پزشکان و سایر کادر بهداشتی ضبط کرده بود رو به کودکان و خدمات بهداشت انگلیس اهدا کرد.)

(Ever done)

تا حالا انجام دادم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

(Anyone) Not anyone

هیچکس دیگه

[Verse 2]

Forever's not enough time to (No)

تا ابد زمان کافیی نیست

(این خط ممکنه به آهنگ Forever از آلبوم Changes جاستین بیبر اشاره داشته باشه که میگه: میشه تا ابد اینجا در کنار من باشی؟. دو ماه قبل تر از این آهنگ جاستین کلمه Forever رو روی گردنش تتو کرده بود و در سال ۲٠۲٠ هیلی همسر جاستین هم کلمه Lover رو رو گردنش تتو زد)

Love you the way that I want (Love you the way that I want)

تا جوری که میخوام دوست داشته باشم

'Cause every morning I find you (No)

چون هر روز که پیدات میکنم

I fear the day that I don't

از روزی که نداشته باشمت میترسم

[Pre-Chorus]

You say that I won't lose you

تو میگی که نمیخوای منو از دست بدی

But you can't predict the future

اما تو نمیتونی آینده رو پیشبینی کنی

'Cause certain things are out of our control

چون چیزهای قطعی خارج از کنترل ما هستن

Yeah, if you ever move on without me

آره، اگه یه روزی بدون من رفتی

I need to make sure you know

میخوام مطمئن باشم که تو میدونی

[Chorus]

That you are the only one I'll ever love (Only one)

که تو تنها کسی هستی که من تا ابد دوسش دارم

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done

وقتی به گذشته نگاه میکنم، میبینم تو تنها کار خوبی هستی که من انجام دادم

(I've ever done)

تا حالا انجام دادم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

It's not anyone, not anyone

یا تو یا هیچکس دیگه

[Bridge]

Oh, oh, oh, oh

If it's not you, it's not anyone

اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

Oh, oh, oh yeah, woah

[Chorus]

Yeah, you are the only one I'll ever love

آره تو تنها کسی هستی که من تا ابد دوسش دارم

(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

(I gotta tell ya, gotta tell ya)

باید بهت بگم، باید بهت بگم

Lookin' back on my life, you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)

وقتی به گذشته نگاه میکنم، میبینم تو تنها کار خوبی هستی که من

انجام دادم

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

آره، تو، اگه تو نباشی هیچکس دیگه ای رو نمیخوام

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط maricat در تاریخ 1399/10/15 و 23:22 دقیقه ارسال شده است

			من عاشقشممممممممممم عالیییییییییییییییییییییییییییییییییی پاسخ : 😘❤

	این نظر توسط Silence در تاریخ 1399/10/15 و 9:39 دقیقه ارسال شده است

			بدون شک جزو بهترین اهنگاشِ شایدم بهترینش😍 پاسخ : 👍 و احساسی ترین😍

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/14 و 1:43 دقیقه ارسال شده است

			😍😍😂😘

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/13 و 20:19 دقیقه ارسال شده است

			عاشقتم میدونستی😍😊😂 پاسخ : 🙈آره چون دلت به دلم را داره❤😘😂