متن و ترجمه آهنگ you broke me first از تیت مک ری

          fateme.e 
            بازدید : 1056
          پنجشنبه 23 بهمن 1399
           نظرات (0)
        

Title: you broke me first

Artist: Tate McRae

Released: 2021

Genre: Pop

you broke me first

[Intro]

You broke me first

تو اول دل منو شکستی

[Verse 1]

Maybe you don't like talking too much about yourself

شاید دوست نداری زیاد راجب خودت حرف بزنی

But you should'a told me

اما تو باید بهم میگفتی

That you were thinking 'bout someone else

که تو داشتی به یکی دیگه فکر میکردی

You're drunk at a party

در یک پارتی مست بودی

Or maybe it's just that your car broke down

یا شاید هم به خاطر ابن بود که ماشینت خراب شد

Your phone's been off for a couple of months

موبایلت برای چند ماه خاموش بود

So you're calling me now

خب حالا داری به من زنگ میزنی

[Pre-Chorus]

I know you, you're like this

میشناسمت تو اینجوری هستی

When shit don't go your way you needed me to fix it

وقتی اوضاع مطابق میلت پیش نمیره به من نیاز پیدا میکنی تا درستش کنم

And like me, I did

و من درستش میکردم

But I ran out of every reason

اما دیگه دلیلی نمیبینم

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back

حالا ناگهانی از من میخوای تا برشگردونم

Could you tell me, where'd you get the nerve?

میشه بهم بگی این فکر از کجا افتاد تو مخت؟

Yeah, you could say you miss all that we had

آره تو میتونی بگی دلت به تمام چیزایی که داشتیم تنگ شده

But I don't really care how bad it hurts

اما برام مهم نیست این چقدر اذیتت میکنه

When you broke me first

وقتی اول تو دل منو شکستی

You broke me first

اول تو دل منو شکستی

[Verse 2]

Took a while, was in denial when I first heard

یه مدت طول کشید، وقتی برای اولین بار شنیدم

That you moved on quicker than I could've ever

که تو خیلی سریع تر از اون چیزی که من بدونم فراموشم کردی انکار کردم

You know that hurt

میدونی این زجر آوره

Swear, for a while, I would stare at my phone

قسم میخورم برای یه مدت، من به صفحه موبایلم خیره میشدم

Just to see your name

تا دوباره اسم تو رو، رو گوشیم ببینم

But now that it's there, I don't really know what to say

اما حالا که اسمت رو گوشیمه، واقعا نمیدونم چی بگم

[Pre-Chorus]

I know you, you're like this

میشناسمت تو اینجوری هستی

When shit don't go your way you needed me to fix it

وقتی اوضاع مطابق میلت پیش نمیره به من نیاز پیدا میکنی تا درستش کنم

And like me, I did

و من درستش میکردم

But I ran out of every reason

اما دیگه دلیلی نمیبینم

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back

حالا ناگهانی از من میخوای تا برشگردونم

Could you tell me, where'd you get the nerve?

میشه بهم بگی این فکر از کجا افتاد تو مخت؟

Yeah, you could say you miss all that we had

آره تو میتونی بگی دلت به تمام چیزایی که داشتیم تنگ شده

But I don't really care how bad it hurts

اما برام مهم نیست این چقدر اذیتت میکنه

When you broke me first

وقتی اول تو دل منو شکستی

You broke me first

اول تو دل منو شکستی

[Bridge]

What did you think would happen?

فک کردی چه اتفاقی میفته؟

What did you think would happen?

فک کردی چه اتفاقی میفته؟

I'll never let you have it

هیچوقت نمیذارم عشقمو داشته باشی

What did you think would happen?

فک کردی چه اتفاقی میفته؟

[Chorus]

Now suddenly you're asking for it back

حالا ناگهانی از من میخوای تا برشگردونم

Could you tell me, where'd you get the nerve?

میشه بهم بگی این فکر از کجا افتاد تو مخت؟

Yeah, you could say you miss all that we had

آره تو میتونی بگی دلت به تمام چیزایی که داشتیم تنگ شده

But I don't really care how bad it hurts

اما برام مهم نیست این چقدر اذیتت میکنه

When you broke me first (You broke me first)

وقتی اول تو دل منو شکستی

You broke me first , ooh oh

اول تو دل منو شکستی

تیت در مصاحبه با مجله Outnow magazine گفته:این آهنگ برای من خیلی خاصه. این آهنگ درباره کسیه که در یک رابطه عاشقانه بوده و بعد بدون این که به پارتنرش کمترین اهمیتی بده غیبش میزنه و بعد شیش ماه دوباره سرو کلش پیدا میشه. اما این بار تو اجازه نمیدب اون شخص دوباره برگرده. امیدوارم همه بتونن با این آهنگ ارتباط برقرار کنن.

ارسال نظر برای این مطلب