متن و ترجمه آهنگ (Only Girl (In the World از ریحانا

          fateme.e 
            بازدید : 5384
          چهارشنبه 15 خرداد 1398
           نظرات (0)
        

(Only Girl (In the World

La la la la

La la la la (yeah)

La la la la

I want you to love me,

میخوام دوسم داشته باشی

Like I'm a hot ride (uh yeah)

جوری که انگار من یه یه سواری هاتم(***)

Keep thinkin' of me (uh)

همش بهم فکر کن

Doin' what you like

کارایی که دوست داری بکنی

So boy forget about the world

پس پسر امشب بیخیال دنیا بشو

'Cause it's gon' be me and you tonight (yeah)

چون امشب قرار فقط راجب من و تو باشه

I wanna make your beg for it

میخوام کاری کنم تا براش التماس کنی

Then I'mma make you swallow your pride

بعدش کاری کنم خجالتت بریزه

Want you to make me feel

میخوای بهم احساسی بدی که

Like I'm the only girl in the world

انگار من تنها دختر این دنیام

Like I'm the only one that you'll ever love

که انگار من تنها کسی هستم که تو میتونی عاشقش باشی

Like I'm the only one who knows your heart

که انگار من تنها کسی هستم که قلبت رو میشناسه

Only girl in the world

تنها دختر این دنیا

Like I'm the only one that's in command

که انگار من تنها کسی هستم که تحت کنترلت هست

'Cause I'm the only one who understands

چون من تنها کسی هستم که میفمه

How to make you feel like a man

که چیکار کنم حس مرد بودن بهت دست بده

Yeah

آره

Want you to make me feel

میخوای بهم احساسی بدی که

Like I'm the only girl in the world

انگار من تنها دختر این دنیام

Like I'm the only one that you'll ever love

که انگار من تنها کسی هستم که تو میتونی عاشقش باشی

Like I'm the only one who knows your heart

که انگار من تنها کسی هستم که قلبت رو میشناسه

Only one

تنها شخص

Want you to take it

میخوای بگیریش

Like a thief in the night

مثل یک راهزن در دل شب

Hold me like a pillow

منو مثل بالش نگه دار

Make me feel right

بهم حس خوبی بده

Baby I'll tell you all my secrets

عزیزم من رازهایی رو که پیش خودم نگه داشتمو بهت میگم

That I'm keepin', you can come inside (yeah)

تو میتونی وارد دنیای من بشی

And when you enter, you ain't leavin'

و وقتی وارد بشی، دیگه نمیری

Be my prisoner for the night, oh

امشب زندانی من باش

Want you to make me feel

میخوای بهم احساسی بدی که

Like I'm the only girl in the world

انگار من تنها دختر این دنیام

Like I'm the only one that you'll ever love

که انگار من تنها کسی هستم که تو میتونی عاشقش باشی

Like I'm the only one who knows your heart

که انگار من تنها کسی هستم که قلبت رو میشناسه

Only girl in the world

تنها دختر این دنیا

Like I'm the only one that's in command

که انگار من تنها کسی هستم که تحت کنترلت هست

'Cause I'm the only one who understands

چون من تنها کسی هستم که میفمه

How to make you feel like a man

که چیکار کنم حس مرد بودن بهت دست بده

Only one

تنها شخص

Take me for a ride, ride

من برای یه سواری ببر

Oh baby, take me high, high

اوه عزیزم منو به اوج برسون

Let me make you rise, rise

بذار تو رو به اوج ببرم

Oh make it last all night, night

اوه کاری کن تمام شب ادامه داشته باشه

Take me for a ride, ride

من برای یه سواری ببر

Oh baby, take me high, high

اوه عزیزم منو به اوج برسون

Let me make you rise, rise

بذار تو رو به اوج ببرم

Oh make it last all night

اوه کاری کن کل شب ماندگار باشه

Want you to make me feel

میخوای بهم احساسی بدی که

Like I'm the only girl in the world

انگار من تنها دختر این دنیام

Like I'm the only one that you'll ever love

که انگار من تنها کسی هستم که تو میتونی عاشقش باشی

Like I'm the only one who knows your heart

که انگار من تنها کسی هستم که قلبت رو میشناسه

Only girl in the world

تنها دختر این دنیا

Like I'm the only one that's in command

که انگار من تنها کسی هستم که تحت کنترلت هست

'Cause I'm the only one who understands

چون من تنها کسی هستم که میفمه

How to make you feel like a man

که چیکار کنم حس مرد بودن بهت دست بده

Only girl in the world

تنها دختر در دنیا

Girl in the world

دختر در دنیا

Only girl in the world

تنها دختر در دنیا

Girl in the world

دختر در دنیا

ارسال نظر برای این مطلب