متن و ترجمه آهنگ Dámelo To از سلنا گومز

168

          fateme.e 
            بازدید : 444
          شنبه 23 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: Dámelo To’

Artist: Selena Gomez

Featured: Myke Towers

Album: Revelación

Released: 2021

Genre: Pop

[Letra de "Dámelo To'" ft. Myke Towers]

[Intro: Selena Gomez]

Un poquito de calor

یذره گرما

Pegadito, síguelo

کنار همدیگه، ادامه بده

Ya te di el control

من کنترلو به تو دادم

Termina lo que empezaste

چیزی که شروع کردی رو تموم کن

No pensamos, 'tamo bien

ما فکر نمیکنیم، همینجوری خوبیم

¿Si es pecado? No lo sé

اگه این کارمون گناه باشه چی؟ نمیدونم بیخیال

Que paremos, ¿para qué?

واسه چی دست از این کارمون برداریم؟

[Pre-Coro: Selena Gomez]

Termina lo que empezaste

چیزی که شروع کردی رو تمومش کن

Que nada se siente

چون هیچ چیز بهتر

Nada se siente, mi amor

چون عشقم هیچ چیز بهتر

Nada se siente mejor

هیچ چیز بهتر از این نیست

[Coro: Selena Gomez]

Que mi nombre en tu boca, boca, boca

بعدش اسمم رو به زبون میاری

Te siento y no me tocas, tocas, tocas

من حست میکنم و تو لمسم نمیکنی

Mi nombre en tu boca, boca, boca

اسمم رو به زبون میاری

Te siento y no mе tocas, tocas, tocas

من حست میکنم و تو لمسم نمیکنی

¡Dámelo to'!

همشو بده به من

[Verso 1: Selena Gomez]

Quédate, que quiеro perder los modales hasta la madrugada

بمون چون میخوام تا صبح تمام ادابمو بذارم کنار

Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes

و تمام کاری که باید بکنی رو بلدی

Dices mi nombre y no me importa nada

تو اسممو صدا میزنی و من اصلا اهمیت نمیدم

Otros lo intentan, pero no, nunca han logrado na'

بقیه تلاششونو کردن اما هیچوقت چیزی دستگیرشون نشده

Otros lo intentan, pero no

بقیه تلاش میکنن اما نه

[Pre-Coro: Selena Gomez]

Termina lo que empezaste

چیزی که شروع کردی رو تمومش کن

Que nada se siente

چون هیچ چیز بهتر

Nada se siente, mi amor

چون عشقم هیچ چیز بهتر

Nada se siente mejor

هیچ چیز بهتر از این نیست

[Coro: Selena Gomez]

Que mi nombre en tu boca, boca, boca

بعدش اسمم رو به زبون میاری

Te siento y no me tocas, tocas, tocas

من حست میکنم و تو لمسم نمیکنی

¡Dámelo to'!

همشو بده به من

[Verso 2: Myke Towers]

ای

A mí me gusta mencionarte

خوشم میاد تو رو صدا بزنم

Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey

با صدای سکسی که سعی در تحت تاثیر قرار دادن تو دارم

Te gusta tarde llamarme

تو دوست داری دیروقت به من زنگ بزنی

Voy a tratar de calmarme

من هم تلاش میکنم خونسردیمو حفظ کنم

Mucho respeto

من خیلی برات ارزش قائلم

Si me tienta no me aquieto

اگه اون منو تحریک کنه من آروم نمیشینم

El trabajo no se deja incompleto

کارو نباید نصفه ول کرد

Tiene cara de ángel, pero por ella peco

اون صورت یک فرشته رو داره اما من حاضرم به خاطرش گناه کنم

Pruébame y que encuentre' a otro como yo, te reto

امتحانم کن و من مجبورت میکنم یکی بهتر از من پیدا کنی

(میگه انقدر تو این کار خبره ام میتونم حالی بهت بدم که شخص دیگه ای نمیتونه)

Ella rompe récord

اون رکوردشکنه

Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto

اگه اون آهن ربا بود آدم بهش میچسبید

(انقدر که سلنا جذابه میگه اگه آهن ربا بود آدم بهش میچسبید)

En su mente me meto

من قایمکی پا به ذهنش گذاشتم

(منظورش اینه بدون اینکه سلنا بفهمه شده فکر و خیال سلی)

Merece sortija, si es por mí la comprometo

اون لیاقت یک حلقه نامزدی داره، اگه با من بود باهاش نامزد میشدم

A mami le llevo nieto'

برای مامانش نوه میاوردم

[Pre-Coro: Selena Gomez & Myke Towers]

Termina lo que empezaste (Jaja)

چیزی که شروع کردی رو تمومش کن

Que nada se siente

چون هیچ چیز بهتر

Nada se siente, mi amor

چون عشقم هیچ چیز بهتر

Nada se siente mejor

هیچ چیز بهتر از این نیست

[Coro: Selena Gomez]

Que mi nombre en tu boca, boca, boca

بعدش اسمم رو به زبون میاری

Te siento y no me tocas, tocas, tocas

من حست میکنم و تو لمسم نمیکنی

Mi nombre en tu boca, boca, boca

اسمم رو به زبون میاری

Te siento y no me tocas, tocas, tocas

من حست میکنم و تو لمسم نمیکنی

¡Dámelo to'!

همشو بده به من

ارسال نظر برای این مطلب