متن و ترجمه آهنگ My mind & Me از سلنا گومز

100

          fateme.e 
            بازدید : 1022
          دوشنبه 16 آبان 1401
           نظرات (0)
        

My mind & Me

Wanna hear a part to my story?

دلت میخواد ی بخشی از داستان منو بشنوی؟
I tried to hide in the glory

ک سعی کردم درموفقیتم مخفیش کنم
And sweep it under the table

و جاروش کنم زیر میز کسی نبینه
So you would never know

پس در اینصورت شما هیچوقت خبر دار نمیشدید

Sometimes I feel like an accident

بعضی وقتها احساس میکنم زندگیم یک تصادفه
People look when they're passing

مردم همینطور که دارن از کنارم رد میشن تماشام میکنن
And never check on the passenger

ولی هیچوقت حال راننده رو نمیپرسن
They just want the free show

انگار برای یک نمایش رایگان اومدن

Yeah, I'm constantly

آره من دائما دارم
Tryna fight something that my eyes can't see

سعی میکنم با چیزی بجنگم ک چشمام قادر به دیدنش نیست

My mind and me

ذهنم و من
We don't get along sometimes and it

ما بعضی وقتها با هم راه نمیایم و این
Gets hard to breathe

نفس کشیدن رو برام سخت تر میکنه
But I wouldn't change my life

اما دلم نمیخواد زندگیم رو تغییر بدم
And all of the crashing and burning and breaking, I know now

و تمام این سقوط ها و سوختن ها و شکستن ها، حالا میفهمم
If somebody sees me like this then they won't feel alone now

اگه یکی منو اینجوری ببینه دیگه فکر نمیکنه که فقط خودشه که تنهاست
My mind and me

ذهنم و من

It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden

خیلی سخته حرف بزنی و احساس کنی شنیده شدی وقتی که همیشه احساس سربار بودن میکنی
Don't wanna add to concern I know they already got

نمیخوام ب دلواپسیشون اضافه کنم میدونم ک همینجوریشم دلواپسن

But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting

اما اگه پرده رو کنار بزنم، بعدش ممکنه یکی رو ببینید ک داره درد میکشه
Will be a little more certain they're not the only ones lost

برای همه مشخص میشه که اونا تنها کسایی نیستن که گم شدن

Yeah, I'm constantly

آره من دائما دارم
Tryna fight something that my eyes can't see

سعی میکنم با چیزی بجنگم ک چشمام قادر به دیدنش نیست

My mind and me

ذهنم و من
We don't get along sometimes and it

ما بعضی وقتها با هم راه نمیایم و این
Gets hard to breathe

نفس کشیدن رو برام سخت تر میکنه
But I wouldn't change my life

اما دلم نمیخواد زندگیم رو تغییر بدم
And all of the crashing and burning and breaking, I know now

و تمام این سقوط ها و سوختن ها و شکستن ها، حالا میفهمم
If somebody sees me like this then they won't feel alone now

اگه یکی منو اینجوری ببینه دیگه فکر نمیکنه که فقط خودشه که تنهاست
My mind and me

ذهنم و من

Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (my mind, my mind)
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
My mind and me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (ooh, it's only my mind and me)
My mind and me

ذهنم و من

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب