متن و ترجمه آهنگ Falling Down از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 158
          پنجشنبه 10 اسفند 1402
           نظرات (0)
        

Falling Down

[Intro]

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Whoa-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Whoa-oh, oh-oh

[Verse 1]

You walk and talk like you're some new sensation

تو جوری راه میری و حرف میزنی که انگار یه پدیده جدیدی

You move in circles, you don't need an invitation

تو در جمع های اجتماعی حضور داری، نیاز به دعوت نداری

You spend your money, you can't get no satisfaction

تو پولتو خرج میکنی اما هیچ رضایتی به دست نمیاری

You play it right so you can get the right reaction

تو درست بازی میکنی تا ریکشن های درستی بگیری

[Pre-Chorus]

It won't be long, my darlin'

زیاد طول نمیکشه عزیزم

Pick up the phone, nobody's on it

تلفونو بر میداری، میبینی هیچکس پشت خط نیست

Where are your friends now, baby?

الان دوستات کجان عزیزم؟

All of the ones supposed to be there for

تمام اونایی که باید الان کنارت باشن

[Chorus]

You (You)

تو

When you're falling down, the world starts spinnin' out

وقتی زمین بیفتی، دنیا کند تر به چرخیدن ادامه میده

You (You)

تو

When you're falling down, now it's not all about

You (You)

وقتی زمین بیفتی، نه همه چیز درباره تو نیست

When you're falling down, you know I'll be around

وقتی بیفتی زمین، بدون که من اونجا خواهم بود

When you're falling down, falling down

وقتی بیفتی زمین، بیفتی زمین

[Post-Chorus]

(When you're falling down, you're falling down, down)

(When you're falling down)

وقتی بیفتی زمین

[Verse 2]

What's out of place when you look into the mirror?

چی سرجاش نیست وقتی به آینه نگاه میکنی؟

The truth is blurry, but the lies are gettin' clearer

حقیقت شفاف نیست، اما دروغ هات داره واضح تر میشه

Your eyes are fixed, your smile is so elastic

چشمای تو خیرست، لبخندت هم خیلی ساختگیه

You give me roses, but they're all just made of plastic

تو گل های رزی بهم میدی اما همشون پلاستیکی هستن

[Pre-Chorus]

It won't be long, my darlin'

زیاد طول نمیکشه عزیزم

Pick up the phone, nobody's on it

تلفونو بر میداری، میبینی هیچکس پشت خط نیست

Where are your friends now, baby?

الان دوستات کجان عزیزم؟

All of the ones supposed to be there for

تمام اونایی که باید الان کنارت باشن

[Chorus]

You (You)

تو

When you're falling down, the world starts spinnin' out

وقتی زمین بیفتی، دنیا کند تر به چرخیدن ادامه میده

You (You)

تو

When you're falling down, now it's not all about

You (You)

وقتی زمین بیفتی، نه همه چیز درباره تو نیست

When you're falling down, you know I'll be around

وقتی بیفتی زمین، بدون که من اونجا خواهم بود

When you're falling down, falling down

وقتی بیفتی زمین، بیفتی زمین

[Post-Chorus]

Smile for the camera, everybody's lookin' at ya

به دوبین لبخند بزن همه دارن بهت نگاه میکنن

Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya

به دوربین لبخند بزن،چون اونا آماده ان تا به باد انتقاد بگیرنت

Smile for the camera, camera, camera

Smile for the camera, who's gonna catch ya?

به دوربین لبخند بزن، کی میخواد مچتو بگیره؟

[Bridge]

(Ah-ah-ah, ah-ah)

You (You)

(Ah-ah-ah, ah-ah)

[Chorus]

You (You)

تو

When you're falling down, the world starts spinnin' out

وقتی زمین بیفتی، دنیا کند تر به چرخیدن ادامه میده

You (You)

تو

When you're falling down, now it's not all about

You (You)

وقتی زمین بیفتی، نه همه چیز درباره تو نیست

When you're falling down, you know I'll be around

وقتی بیفتی زمین، بدون که من اونجا خواهم بود

When you're falling down, falling down

وقتی بیفتی زمین، بیفتی زمین

[Outro]

Smile for the camera, everybody's lookin' at ya

به دوربین لبخند بزن، همه دارن نگات میکنن

Smile for the camera, 'cause they're all about to trash ya

به دوربین لبخند بزن، چون اونا آمادن تا نابودت کنن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب