متن و تر جمه آهنگ Water under the bridge از ادل

          fateme.e 
            بازدید : 2712
          جمعه 17 آذر 1396
           نظرات (0)
        

Water Under The Bridge

[Verse 1]

If you're not the one for me

اگه تو برای من اون شخص خاص نیستی

Then how come I can bring you to your knees?

پس چطور میتونم تو رو به زانو در بیارم

If you're not the one for me

اگه تو برای من اون شخص خاص نیستی

Why do I hate the idea of being free?

پس چرا من از فکر تنها و آزاد بودن متنفرم؟

And if I'm not the one for you

و اگه من برای تو اون شخص خاص نیستم

You've gotta stop holding me the way you do

تو باید از در آغوش گرفتن من به اون شکل دست برداری

Oh and if I'm not the one for you

اوه و اگه من برای تو اون شخص خاص نیستم

Why have we been through what we have been through?

چرا ما این مسیرو با هم پشت سر گذاشتیم؟

[Pre-Chorus]

It's so cold out here in your wilderness

در بیابون تو هوا خیلی سرده

I want you to be my keeper

من میخوام که تو حافظ من باشی

But not if you are so reckless

اما نه اگه تو خیلی بی پروا هستی

[Chorus]

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

(منظورش اینه میتونیم همه چیزو درست کنیم و جبران مافات کنیم)

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

Woaah, woaaah

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

[Verse 2]

What are you waiting for?

منتظر چی هستی؟

You never seem to make it through the door

اینجور که معلومه انگار هیچوقت نمیخوای از در بیایی داخل

And who are you hiding from?

و از کی قایم میشی؟

It ain't no life to live like you're on the run

تو همش در حال فراری این زندگی کردن نیست

Have I ever asked for much?

آیا ازت درخواست زیادی داشتم؟

The only thing that I want is your love

تنها چیزی که میخوام عشق توست

[Chorus]

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

Woaah, woaaah

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

[Pre-Chorus]

It's so cold out here in your wilderness

در بیابون تو هوا خیلی سرده

I want you to be my keeper

من میخوام که تو حافظ من باشی

But not if you are so reckless

اما نه اگه تو خیلی بی پروا هستی

[Chorus]

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

If you're gonna let me down, let me down gently

اگه میخوای منو زمین بزنی خیلی آروم این کارو بکن

Don't pretend that you don't want me

وانمود نکن که منو نمیخواهی

Our love ain't water under the bridge

عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

[Outro]

Say it ain't so, say it ain't so

بهم بگو اینطور نیست

Say that our love ain't water under the bridge

بهم بگو که عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

Say it ain't so, say it ain't so

بگو که نیست

Say that our love ain't water under the bridge

بگو که عشق ما چیزی نیست ک کار از کارش گذشته باشه

ارسال نظر برای این مطلب