متن وترجمه آهنگ Want you back از فایو سکندز آو سامر

          fateme.e 
            بازدید : 1521
          چهارشنبه 09 اسفند 1396
           نظرات (0)
        

Want you back

[Verse 1: Luke]

Can't help but wondering if this

کاری نمیتونم بکنم اما گیج شدم

Is the last time that I'll see your face

آیا این آخرین باریه که میبینمت

Is it tears or just the fucking rain?

اینا اشکن یا بارون لعنتی داره میباره؟

Wish I could say something

Something that doesn't sound insane

ای کاش میتونستم چیزی بگم یه چیزی که احمقانه نباشه

But lately, I don't trust my brain

اما این اواخر به عقلم هم شک دارم

You tell me I won't ever change

تو بهم میگی هیچ وقت عوض نمیشم

So I just say nothing

منم چیزی نمیگم

[Chorus: All]

No matter where I go

مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

No matter how long you're gone

مهم نیست چقدر از رفتنت میگذره

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

I know you know

می دونم و میدونی

I will never get over you

هیچ وقت بی خیالت نمیشم

No matter where I go

مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

Want you back

دلم میخواد برگردی

[Verse 2: Luke]

I remember the freckles on your back

خال های کمرت رو یادمه

And the way that I used to make you laugh

و جوری که میخندوندمت

'Cause you know every morning I wake up

چون تو میدونی هر روز صبح که بیدار میشم

Yeah, I still reach for you

آره هنوزم هدفم رسیدن به توئه

I remember the roses on your shirt

اون رز های روی تیشرتت رو یادمه

When you told me this would never work

وقتی گفتی اوضاع رابطمون درست نمیشه

You know, even when I say I moved on

میدونی با اینکه گفتم فراموشت کردم

Yeah, I still dream for you

اما هنوزم رویاتو میبینم

[Chorus: All]

And No matter where I go

و مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

No matter how long you're gone

مهم نیست چقدر از رفتنت میگذره

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

I know you know

می دونم و میدونی

I will never get over you

هیچ وقت بی خیالت نمیشم

No matter where I go

مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

Want you back

دلم میخواد برگردی

[Bridge: Luke]

You know even when I say I moved on

میدونی حتی اگه بگم فراموشت کردم

You know even though I know that you're gone

با اینکه میدونم رفتی

All I think about is where I went wrong

همش دارم به این فکر میکنم که چه خطایی از من سر زد

You know even when I say I moved on

میدونی حتی اگه بگم فراموشت کردم

You know even though I know that you're gone

با اینکه میدونم رفتی

All I think about is where I went wrong

همش دارم به این فکر میکنم که چه خطایی از من سر زد

Yeah I still dream for you

آره هنوزم خوابتو میبینم

No matter where I go I'm always gonna want you back

مهم نیست کجا میرم همیشه دلم میخواد برگردی

[Chorus: All]

No matter where I go

مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

No matter how long you're gone

مهم نیست چقدر از رفتنت میگذره

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

I know you know

می دونم و میدونی

I will never get over you

هیچ وقت بی خیالت نمیشم

No matter where I go

مهم نیست کجا میرم

I'm always gonna want you back

همیشه دلم میخواد برگردی

Want you back

دلم میخواد برگردی

[Outro: All]

Always gonna want you back

همیشه میخوام برگردی

Want you back

دلم میخواد برگردی

Always gonna want you back

همیشه میخوام برگردی

Want you back

دلم میخواد برگردی

ارسال نظر برای این مطلب