متن و ترجمه آهنگ Love Is Weird از جولیا مایکلز

          fateme.e 
            بازدید : 222
          جمعه 27 فروردین 1400
           نظرات (0)
        

Title: Love Is Weird

Artist: Julia Michaels

Album: Not In Chronological Order

Released: 2021

Genre: Pop

Love Is Weird

[Verse 1]

Tattoos on my arm

خالکوبی ها روی بازوم

Still scared of forever

هنوز هم از تا ابد میترسم

Keep my ex's letters

نامه های دوست پسرهامو نگه داشتم

In the third door of my dresser

در سومین کشو میزم

First one hit me hard

اولیش ضربه سختی بهم زد

Second was a feather

دومیش شکنجه بود

(واژه feather به معنای پر و باله، در گذشته یک روش شکنجه بود که فرد رو لخت میکردن و بهش پر و بال میچسبوندن و دستاشو میبستو با شلاق بهش ضربه میزدن)

Playing operation

دارم جراحی میکنم

Tryna put me back together

سعی میکنم بخش های در هم شکستمو کنار هم بذارم

[Pre-Chorus]

Closed off and exposed

تعطیل و بی پناه

Salty and I'm seared

شور و بیحس

Naked in my clothes, yeah

لخت بدون لباس، آره

[Chorus]

Love is weird

عشق عجیبه

Don't know how I wound up here

نمیدونم چطور زخمامو درمان کردم و به اینجا رسیدم

Love is weird

عشق عجیبه

It shows up and disappears

ظاهر میشه و ناپدید میشه

Love is strange for some

عشق برای بعضیا غریبه

It ranges from making love to tears

از عشق بازی تا اشک ریختن متغیره

Now we're here, love is weird

حالا ما اینجاییم، عشق عجیبه

Oh, oh, oh, oh

[Verse 2]

People in my past

آدمای گذشتم

Put 'em in a coffin

همشونو داخل تابوت گذاشتم

Laid 'em all to rest

به دنیای مردگان هدایتشون کردم

But I still think about 'em often

اما هنوز هم اغلب اوقات بهشون فکر میکنم

We were on our toes

ما رو انگشتهای پامون بودیم

Tryna make a good impression

سعی داشتیم تاثیر خوبی رو هم بذاریم

Now we're kissin' under lampposts

حالا در حال بوسیدن همدیگه زیر تیر چراغ برق هستیم

And we're asking deeper questions

و از هم سوالات شخصی تری میپرسیم

[Pre-Chorus]

Closed off and exposed

تعطیل و بی پناه

Salty and I'm seared

شور و بیحس

Naked in my clothes, yeah

لخت بدون لباس، آره

[Chorus]

Love is weird

عشق عجیبه

Don't know how I wound up here

نمیدونم چطور زخمامو درمان کردم و به اینجا رسیدم

Love is weird

عشق عجیبه

It shows up and disappears

ظاهر میشه و ناپدید میشه

Love is strange for some

عشق برای بعضیا غریبه

It ranges from making love to tears

از عشق بازی تا اشک ریختن متغیره

Now we're here, love is weird

حالا ما اینجاییم، عشق عجیبه

Oh, oh, oh, oh

Now we're here

حالا ما اینجاییم

Oh, oh, oh, oh, oh

Love is weird

عشق عجیبه

ارسال نظر برای این مطلب