متن و ترجمه آهنگ Haunted از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
            بازدید : 3237
          سه شنبه 16 مهر 1398
           نظرات (0)
        

Haunted

[Verse 1]

You and I walk a fragile line

من و تو روی یک خط شکننده پا گذاشتیم

I have known it all this time

من این بار کاملا میدونستم

But I never thought I'd live to see it break

اما هیچوقت فکر نمیکردم شکستنشو ببینم

It's getting dark and it's all too quiet

تاریکی و سکوت همه جا رو فرا گرفته

And I can't trust anything now

و حالا دیگه نمیتونم به چیزی اعتماد کنم

And it's coming over you like it's all a big mistake

و همه چیزی که داشتیم به نظرت یه اشتباه بزرگ میاد

[Pre-Chorus]

Whoa, holding my breath

اوه من نفسمو حبس میکنم

Won't lose you again

نمیخوام دوباره از دستت بدم

Something's made your eyes go cold

یه چیزی باعث شده چشمات سرد بشن

[Chorus]

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Something's gone terribly wrong

یه چیزی این وسط اشتباه شده

You're all I wanted

تو تمام چیزی هستی که من میخواستم

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Can't breathe whenever you're gone

هر بار که میری نفسم بند میاد

Can't turn back now, I'm haunted

حالا نمیتونم سرمو برگردونم من وحشت زده ام

[Verse 2]

Stood there and watched you walk away

اونجا ایستادم و رفتنتو دیدم

From everything we had

دیدم همه چیزمونو رها کردی

But I still mean every word I said to you

اما هنوز هم حرفایی که بهت زدمو قبول دارم(دوست دارمایی که بهش گفته و اینا)

He will try to take away my pain

اون پسره داره سعی میکنه درد منو کم کنه

And he just might make me smile

و ممکنه لبخند رو لبم بیاره

But the whole time, I'm wishing it was you instead

اما تمام مدتی که پیشمه آرزو میکنم ای کاش تو جای اون پیشم بودی

[Pre-Chorus]

Oh, holding my breath

اوه نفسمو حبس کردم

Won't see you again

دیگه نمیخوام ببینمت

Something keeps me holding onto nothing

یه چیزی منو وادار میکنه به هیچ چیزی چنگ بزنم

(هیچ امیدی نداره طرف برگرده اما نمیتونه بیخیالشم بشه)

[Chorus]

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Something's gone terribly wrong

یه چیزی این وسط اشتباه شده

You're all I wanted

تو تمام چیزی هستی که من میخواستم

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Can't breathe whenever you're gone

هر بار که میری نفسم بند میاد

Can't turn back now, I'm haunted

حالا نمیتونم سرمو برگردونم من وحشت زده ام

[Bridge]

I know

I just know

میدونم

You're not gone, you can't be gone, no

تو نرفتی، تو نمیتونی رفته باشی، نه

[Chorus]

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Something's gone terribly wrong

یه چیزی این وسط اشتباه شده

Won't finish what you started

نمیخوای چیزی رو که شروه کردی رو تموم کنی

Come on, come on, don't leave me like this

یالا بیا اینجوری منو ترک نکن

I thought I had you figured out

فک میکردم بهت فهموندم

Can't breathe whenever you're gone

هر بار که میری نفسم بند میاد

Can't go back, I'm haunted

نمیتونم برگردم من وحشت زده ام

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

[Outro]

You and I walk a fragile line

من و تو روی یک خط شکننده پا گذاشتیم

I have known it all this time

من این بار کاملا میدونستم

Never ever thought I'd see it break

هیچوقت فکر نمیکردم شکسته شدنشو ببینم

Never thought I'd see it

هیچوقت فکر نمیکردم ببینم

ارسال نظر برای این مطلب