متن و ترجمه آهنگ Just Give Me a Reason از پینک و نیت روس

          fateme.e 
            بازدید : 217
          چهارشنبه 19 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: Just Give Me a Reason

Artist: P!nk

Featuring: Nate Ruess

Album: The Truth About Love

Released: 2012

Genre: Pop

Just Give Me a Reason

[Verse 1: P!nk]

Right from the start

درست از همون اول

You were a thief, you stole my heart

تو ی دزد بودی و قلب منو ربودی

And I, your willing victim

و من قربانی مایل تو بودم

I let you see the parts of me that weren't all that pretty

من گذاشتم تو بخشی از منو ببینی ک همچین هم زیبا نیست

And with every touch, you fixed them

و با هر لمست تو اونا رو خوب کردی

[Pre-Chorus: P!nk]

Now you've been talking in your sleep

حالا تو داری در خواب حرف میزنی

Oh, oh

Things you never say to me

چیزایی میگی ک تا حالا به من نگفتی

Oh, oh

Tell me that you've had enough

بهم میگی تو زیادی کشیدی

Of our love, our love

از عشقمون، عشقمون

[Chorus: P!nk]

Just give me a reason

فقط ی دلیل بهم بده

Just a little bit's enough

فقط یذره کافیه

Just a second - we're not broken, just bent

فقط ی لحظه، ما داغون نشدیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

It's in the stars

این در ستاره هاست

It's been written in the scars on our hearts

این روی زخم های قلبمون نوشته شده

We're not broken, just bent

ما نشکستیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

[Verse 2: Nate Ruess & P!nk]

I'm sorry I don't understand

متاسفم من نمیفهمم

Where all of this is coming from

این اتفاقا از کجا آب میخوره

I thought that we were fine

من فکر کردم اوضای رابطمون خوبه

(Oh, we had everything)

اوه ما هه چیز داشتیم

Your head is running wild again

تو دوباره داری قاطی میکنی

My dear, we still have everything

عزیزم، ما هنوزم همه چیز داریم

And it's all in your mind

و اینا همش زاییده ذهن توئه

(Yeah, but this is happening)

آره اما این چیزایی ک میگم داره اتفاق میفته

[Pre-Chorus: Nate Ruess & P!nk]

You've been having real bad dreams

تو این روزها خوابای بدی میبینی

Oh, oh

You used to lie so close to me

تو قبلنا نزدیک من میخوابیدی

Oh, oh

There's nothing more than empty sheets

الان چیزی جز چندتا ملافه خالی نیست

Between our love, our love

بین عشقمون، بین عشقمون

Oh, our love, our love, love

اوه، عشقمون، عشقمون، عشق

[Chorus: Nate Ruess & P!nk]

Just give me a reason

فقط ی دلیل بهم بده

Just a little bit's enough

فقط یذره کافیه

Just a second - we're not broken, just bent

فقط ی لحظه، ما داغون نشدیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

It's in the stars

این در ستاره هاست

It's been written in the scars on our hearts

این روی زخم های قلبمون نوشته شده

You're not broken, just bent

تو نشکستی، فقط خم شدی

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

[Bridge: Nate Ruess & P!nk]

Oh, tears ducts and rust

اوه اشکامون هواگرفته و زنگار بسته

I'll fix it for us

من به خاطر خودمون درستش میکنم

We're collecting dust, but our love's enough

رو عشقمون خاک نشسته، اما عشقمون کافیه

You're holding it in

تو همه چیزو تو خودت میریزی

You're pouring a drink

تو ی نوشیدنی میریزی

No, nothing is as bad as it seems

نه شرایط اونجوری ک به نظر میاد بد نیست

We'll come clean

ما پاک خواهیم شد

[Chorus: Nate Ruess & P!nk]

Just give me a reason

فقط ی دلیل بهم بده

Just a little bit's enough

فقط یذره کافیه

Just a second - we're not broken, just bent

فقط ی لحظه، ما داغون نشدیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

It's in the stars

این در ستاره هاست

It's been written in the scars on our hearts

این روی زخم های قلبمون نوشته شده

That we're not broken, just bent

که ما نشکستیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

[Chorus: Nate Ruess & P!nk]

Just give me a reason

فقط ی دلیل بهم بده

Just a little bit's enough

فقط یذره کافیه

Just a second - we're not broken, just bent

فقط ی لحظه، ما داغون نشدیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

It's in the stars

این در ستاره هاست

It's been written in the scars on our hearts

این روی زخم های قلبمون نوشته شده

That we're not broken, just bent

که ما نشکستیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

[Outro: P!nk]

Oh-oh, we can learn to love again

Oh-oh, can learn to love again

اوه ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

Oh-oh

That we're not broken, just bent

که ما نشکستیم، فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و ما میتونیم یاد بگیریم دوباره عاشق هم باشیم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب