متن و ترجمه آهنگ Slumber Party از بریتنی اسپیرز

          fateme.e 
            بازدید : 3489
          دوشنبه 31 خرداد 1400
           نظرات (2)
        

Title: Slumber Party

Artist: Britney Spears

Album: Glory

Released: 2017

Genre: Pop

Slumber Party

[Verse 1]

I think I see confetti from this potion

فکر کنم بابت خوردن این معجون دارم کاغذ رنگی میبینم

Pillow fights and feathers, overdosin'

دعوای بالشی و پَرهای بالش، خوردن بیش از حد (الکل)

Smells like a cologne and candy lotion

بوی عطر و لوسیون آبنباتی میده

Like a slumber party

مثل ی پارتی شبانه

Sheets all on the floor just like an ocean

ملحفه ها همشون روزی زمینن درست مثل یک اقیانوس

Building up your fortress like a mountain

سنگر خودتو مثل یک کوه میسازی

Neighbors say we're causing a commotion

همسایه ها میگن ما داریم سرو صدا ب پا میکنیم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

(پارتی شبانه یا slumber party به پارتی هایی گفته میشه که بین نوجون ها مخصوصا دخترها رایجه که وقتی جشن میگیرن کلی خوش میگذرون و شب رو هم خونه هم میمونن)

[Pre-Chorus]

No one but, no one but you and I, I, I

هیچکس نیست جز تو و من

We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight

قرار نیست امشب بخوابیم

Oh baby, no one but, no one but you and I, I, I

اوه عزیزم، هیچکس نیست جز تو و من

We ain't gonna sleep tonight

قرار نیست امشب بخوابیم

[Chorus]

'Cause we got them candles hanging

چون ما اون شمع ها رو داریم ک از سقف آویزون کردیم

Hanging from the ceiling low

از سقف های کوتاه

We use our bodies to make our own videos

ما از بدنمون استفاده میکنیم تا ویدیو های خودمونو بسازیم

Put on our music that makes us go fuckin' crazy, go

موزیک خودمونو میذاریم که باعث میشه کلی دیونه بازی در بیاریم

Go crazy, go

دیونه بازی در بیاریم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

[Verse 2]

Let's fill up this clawfoot bath with bubbles

بیا این وان پایه دار رو با حباب ها پر کنیم

Loving me so hard it's causing trouble

دوست داشتن زیاد من دردسر سازه

If there's seven minutes in heaven make it double, triple

اگه هفت دقیقه در بهشته بیا این زمان رو دوبرابر و سه برابزش کنیم

(بازی seven minutes in heaven بازیه محبوبیه ک نوجون ها طرفدارشن و اینجوریه که یک زوج با گروهی از دوستانشون در یک مکان خصوصی کلی خوش میگذرونن و عشق بازی میکنن حالا بریتنی میگه بیا تایم خوش گذرونیمونو چندبرابرش کنیم)

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

[Pre-Chorus]

No one but, no one but you and I, I, I

هیچکس نیست جز تو و من

We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight

قرار نیست امشب بخوابیم

Oh baby, no one but, no one but you and I, I, I

اوه عزیزم، هیچکس نیست جز تو و من

We ain't gonna sleep tonight

قرار نیست امشب بخوابیم

[Chorus]

'Cause we got them candles hanging

چون ما اون شمع ها رو داریم ک از سقف آویزون کردیم

Hanging from the ceiling low

از سقف های کوتاه

We use our bodies to make our own videos

ما از بدنمون استفاده میکنیم تا ویدیو های خودمونو بسازیم

Put on our music that makes us go fuckin' crazy, go

موزیک خودمونو میذاریم که باعث میشه کلی دیونه بازی در بیاریم

Go crazy, go

دیونه بازی در بیاریم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

we got them candles hanging

چون ما اون شمع ها رو داریم ک از سقف آویزون کردیم

Hanging from the ceiling low

از سقف های کوتاه

We use our bodies to make our own videos

ما از بدنمون استفاده میکنیم تا ویدیو های خودمونو بسازیم

Put on our music that makes us go fuckin' crazy, go

موزیک خودمونو میذاریم که باعث میشه کلی دیونه بازی در بیاریم

(Crazy, go)Go crazy, go

دیونه بازی در بیاریم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

(I go fucking crazy)

من خیلی دیونه میشم

Like a slumber party

A slumber party, yeah

مثل یک پارتی شبانه

[Interlude]

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

No one but, no one but you and I, I, I

هیچکس نیست جز تو و من

We ain't gonna sleep tonight

قرار نیست امشب بخوابیم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

[Chorus]

we got them candles hanging

چون ما اون شمع ها رو داریم ک از سقف آویزون کردیم

Hanging from the ceiling low

از سقف های کوتاه

We use our bodies to make our own videos (our own videos)

ما از بدنمون استفاده میکنیم تا ویدیو های خودمونو بسازیم

Put on our music that makes us go fuckin' crazy, go

موزیک خودمونو میذاریم که باعث میشه کلی دیونه بازی در بیاریم

Go crazy, go

دیونه بازی در بیاریم

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

we got them candles hanging

چون ما اون شمع ها رو داریم ک از سقف آویزون کردیم

Hanging from the ceiling low

از سقف های کوتاه

We use our bodies to make our own videos

ما از بدنمون استفاده میکنیم تا ویدیو های خودمونو بسازیم

Put on our music that makes us go fuckin' crazy, go

موزیک خودمونو میذاریم که باعث میشه کلی دیونه بازی در بیاریم

(Go crazy, yeah) Go crazy, go

دیونه بازی در بیاریم

Like a slumber party (a slumber party)

Like a slumber party (I go crazy for you)

Like a slumber party

مثل یک پارتی شبانه

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Viyana_azizi در تاریخ 1402/05/27 و 23:25 دقیقه ارسال شده است

			خیلی آهنگ باحال و جذابی ولی بعضیا میگفتم معنیش خیلی سم و بده اصلا نخونیدش ولی من که خوندم هیچی نداشت #منحرفان شریف

	این نظر توسط بیلی ایلیش در تاریخ 1400/04/01 و 1:46 دقیقه ارسال شده است

			عالی