متن و ترجمه آهنگ Darling از هالزی

1720

          fateme.e 
            بازدید : 1686
          پنجشنبه 11 شهریور 1400
           نظرات (1)
        

Title: Darling

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

Darling

[Verse 1]

Really can't remember where I left my spine

واقعا نمیتونم ب یاد بیارم شجاعتمو کجا جا گذاشتم

Carryin' my body in a bag for dimes

بدنمو در یک کیف پول حمل میکنم

Hidden in the pages of the New York Times at home

در خانه در صفحه های نیویوک تایمز مخفی شدم

And maybe I'll be better if I take my meds

و شاید حالم بهتر بشه اگه داروهامو استفاده کنم

Ain't a doubleheader if you lose your head

اگه عقلتو از دست دادی یک دو قطبی نیستی

Try the medication that I bought instead

ب جاش داروهایی ک خریدمو امتحان میکنم

It's workin' for a little, but there's not much left

اونا یکم جواب میدن، اما چیزی ازشون باقی نمونده

[Chorus]

Darling, don't you weep

عزیزم گریه نکن

There's a place for me

جایی برای من هست

Somewhere we can sleep

جایی ک میتونیم بخوابیم

See you in your dreams

در رویاهات میبینمت

[Verse 2]

Ever since a little girl, I found it sweet

از وقتی یک دختر بچه بودم ب نظرم جالب بود

Drivin' past a graveyard on a lonesome street

رانندگی کردن و رد شدن از یک قبرستان در یک خیابان متروکه

All the little flowers gave me somethin' to believe in

و گل های کوچک چیزی برای باور کردن ب من دادن

Never knew the feelin' of a stable home

هیچوقت طعم داشتن یک خونه دائمی رو نچشیدم

Been a couple years of livin' on the road

چندین سال اینور اونور زندگی میکردم

Couldn't really tell you where they'd leave a stone

واقعا نمیتونم بگم اونا سنگ قبرمو کجا میذارن

To visit me when I am dead and gone

تا وقتی مردم بیایی و بهم سر بزنی

[Chorus]

Darling, don't you weep

عزیزم گریه نکن

There's a place for me

جایی برای من هست

Somewhere we can sleep

جایی ک میتونیم بخوابیم

I'll see you in your dreams

در رویاهات میبینمت

Darlin', don't you cry

عزیزم گریه نکن

Head fast toward the light

ب سرعت ب سمت نور بیا

Foolish men have tried

مرد احمق تلاش کرد

But only you have shown me how to love bein' alive

اما فقط تو بهم نشون دادی چطور باید زنده بودنو دوست داشت

[Bridge]

Until it's time to see the light

تا وقتی ک زمانش برسه تا نورو ببینم

I'll make my own with you each night

من هر شب من باهات نور خودمو میسازم

I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes

من تمام ستاره ها رو میدزدم و در چشمان تو نگه میدارم

I'll wrap them up in velvet twine

من اونها رو در یک نخ مخملی میپیچم

And hang 'em from a fishin' line

و از نخ ماهیگری آویزون میکنم

So I can see them anytime I like

پس میتونم هر وقت دلم خواست ببینمشون

[Chorus]

Darling, don't you weep

عزیزم گریه نکن

There's a place for me

جایی برای من هست

Somewhere we can sleep

جایی ک میتونیم بخوابیم

I'll see you in your dreams

در رویاهات میبینمت

Darlin', don't you cry

عزیزم گریه نکن

Head fast toward the light

ب سرعت ب سمت نور بیا

Foolish men have tried

مرد احمق تلاش کرد

But only you have shown me how to love bein' alive

اما فقط تو بهم نشون دادی چطور باید زنده بودنو دوست داشت

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1400/06/12 و 14:19 دقیقه ارسال شده است

			ممنون واسه ترجمه. میشه کل البومش رو ترجمه کنید پاسخ : حتما