متن و ترجمه آهنگ Let Somebody Go از کلدپلی و سلنا گومز

108

          fateme.e 
            بازدید : 3886
          یکشنبه 25 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Let Somebody Go

Artist: Coldplay

Featuring: Selena Gomez

Album: Music Of Spheres

Released: 2021

Genre: Alternative

Let Somebody Go

[Intro: Chris Martin]

(Let somebody, let somebody go)

[Verse 1: Chris Martin, Will Champion]

We had a kind of love

ما ی عشقی داشتیم

I thought that it would never end

ک من فکر میکردم هیچوقت ب پایان نمیرسه

Oh my lover, oh my other, oh my friend

اوه معشوق من، اوه نیمه دیگه من، اوه دوست من

We talked around in circles and

ما حرفای همو نمیفهمیدیم

We talked around and then

درک نمیکردیم، و بعد

I loved you to the moon and back again

من تو رو از اینجا تا ماه و دوباره تا زمین دوست داشتم

You gave everything this golden glow

تو هر کاری کردی تا این رابطه بدرخشه

Now turn off all the stars, 'cause this I know

حالا ستاره ها رو خاموش کن، چون این چیزیه ک من میدونم

That it hurts like so

که ب این شکل آزار دهندست

To let somebody go

تا بذاری اونی ک دوسش داری بره

[Verse 2: Selena Gomez, Will Champion, Chris Martin]

All the storms we weathered

تمام او طوفان های فرسایشی

Everything that we went through

تمام مشکلاتی ک باهاشون مواجه شدیم

Now without you, what on earth am I to do?

حالا بدون تو، من روی این کره خاکی چیکار کنم؟

When I called the mathematicians and

وقتی ب ریاضی دان ها زنگ زدم و

I asked them to explain

ازشون خواستم بهم توضیح بدن

They said love is only equal to the pain

اونا گفتن عشق مساوی با درد

And when everything was going wrong

و وقتی همه چیز داشت اشتباه پیش میرفت

You could turn my sorrow into song

تو تونستی غم منو تبدیل ب آهنگ کنی

Oh, it hurts like so

اوه ب این شکل آزار دهندست

To let somebody go

تا بذاری اونی ک دوسش داری بره

Oh, oh-oh (Oh-oh)

Oh, oh-oh

(Let somebody, let somebody go)

بذاری اونی ک دوسش داری، بذاری اونی ک دوسش داری

[Chorus: Chris Martin, Selena Gomez, Both]

Oh, oh-oh, (Oh) when you love somebody (Oh)

وقتی تو کسیو دوست داری

When you love somebody (Oh)

وقتی کسیو دوست داری

Got to let somebody know

باید بذاری اون بدونه

Oh, oh-oh, (Oh) when you love somebody (Oh)

وقتی کسیو دوست داری

When you love somebody (Oh)

وقتی کسیو دوست داری

Got to let somebody know

باید بذاری اون بدونه

So, when you love somebody

پس وقتی کسیو دوست داری

When you love somebody

وقتی کسیو دوست داری

Then it hurts like so

بعدش ب این شکل آزار دهندست

To let somebody go

تا بذاری اون بره

It hurts like so

بدین شکل آزار دهندست

To let somebody go

تا بذاری اونی ک دوسش داری بره

[Outro: Chris Martin]

But you're still with me now, I know

اما تو هنوزم در کنار منی، میدونم

(Let somebody, let somebody go)

Oh (Let somebody, let somebody go)

بذاری اونی ک دوسش داری بره

But you're still with me now, I know

اما تو هنوزم در کنار منی، میدونم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب