متن و ترجمه آهنگ Moth to a Flame از سوئدیش هاوس مافیا و د ویکند

150

          fateme.e 
            بازدید : 556
          جمعه 30 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Moth to a Flame

Artist: Swedish House Mafia & The Weeknd

Album: Paradise Again

Released: 2021

Genre: Electro house

Moth to a Flame

[Intro]

Oh-woah

Woah-oh-oh

Woah

[Verse]

Like a moth to a flame

مثل یک پروانه ک ب شمع جذب میشه

I'll pull you in, I pulled you back to

من تو رو ب سمت خودم جذب میکنم، من تو رو میکشم سمته

What you need initially

چیزی ک تو از ابتدا بهش نیاز داری

It's just one call away

فقط کافیه ی بار بهت زنگ بزنم

And you'll leave him, you're loyal to me

و تو اون پسرو ترک میکنی، تو ب من وفاداری

But this time, I let you be

اما این بار ب حالت خودت میذارمت

[Pre-Chorus]

'Cause he seems like he's good for you

چون ب نظر میاد اون واست خوبه

And he makes you feel like you should

و اون حسی رو ک باید داشته باشیو بهت میده

And all your friends say he's the one

و تمام دوستات میگن ک اون گزینه مناسبیه برات

His love for you is true

عشق اون به تو حقیقه

[Chorus]

But does he know you call me when he sleeps?

اما آیا اون میدونه وقتی خوابه تو ب من زنگ میزنی؟

But does he know the pictures that you keep?

آیا اون از عکسایی ک نگه میداری خبر داره؟

But does he know the reasons that you cry?

آیا اون دلایل گریه هاتو میدونه؟

Or tell me, does he know where your heart lies?

یا بگو ببینم، آیا اون میدونه قلبت کجا آروم میگیره؟

Where it truly lies

کجا حقیقتا آروم میگیره

[Interlude]

Yeah

آیا

You should be with him, I let you go from time

تو باید در کنار اون باشی، من میذارم برای همیشه بری

You should stay with him

تو باید در کنار اون بمونی

[Pre-Chorus]

'Cause he seems like he's good for you

چون ب نظر میاد اون واست خوبه

And he makes you feel like you should

و اون حسی رو ک باید داشته باشیو بهت میده

And all your friends say he's the one

و تمام دوستات میگن ک اون گزینه مناسبیه برات

His love for you is true (Hey)

عشق اون به تو حقیقه

[Chorus]

But does he know you call me when he sleeps? (No, no)

اما آیا اون میدونه وقتی خوابه تو ب من زنگ میزنی؟

But does he know the pictures that you keep? (Oh)

آیا اون از عکسایی ک نگه میداری خبر داره؟

But does he know the reasons that you cry?

آیا اون دلایل گریه هاتو میدونه؟

Or tell me, does he know where your heart lies?

یا بگو ببینم، آیا اون میدونه قلبت کجا آروم میگیره؟

Where it truly lies

کجا حقیقتا آروم میگیره

[Outro]

Right here with me, babe

درست همینجا در کنار من عزیزم

Where it truly lies

جاییه ک قلبت آروم میگیره

My bed

روی تخت من

Where it truly lies

جاییه ک قلبت آروم میگیره

In my heart

در قلب من

Where it truly lies

(Hey)

Where it truly lies

جاییه ک قلبت آروم میگیره

ارسال نظر برای این مطلب